2つのプロジェクターで白いリビングを一瞬にして模様替え（動画）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、興味深い動画
です。
愛の方程式（画像）
- plot x?+(y-cuberoot(x?))?<1 - Wolfram|Alpha
http://www.wolframalpha.com/input/?i=plot+x%C2%B2%2B(y-cuberoot(x%C2%B2))%C2%B2%3C1
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
Never Do This - 顕微鏡で見てはいけないモノ
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Never Do This（絶対にやっちゃダメ）
男: Check it out - A pocket microscope!
（これ見てよ。ポケットサイズの顕微鏡だよ！）女: Ooh! Let's look at stuff!
（イイね！なんか見ましょうよ。）男: The tip of this pencil is neat.
（鉛筆の先って、整然としてるね。）女: This quarter is really scratched.
（ここの4分の1辺りは、ほんとに傷だらけだわ。）男: Let's look at the skin under our fingernails!
（今度は、僕らの爪の下の皮膚を見てみようよ！）[Minutes later...]（数分後）
Oh god oh god
（なんて事だ・・。なんて事だ・・。）Alt-text: I call Rule 34 on The Secret House.
（僕は、秘密の家で、「ルール34」を叫ぶ）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
