驚異のアニマトロニクス、John Nolan氏の作品群を紹介するビデオ
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、興味深い動画
です。
塩釜でボランティアを続けるモンキーマジックのブレイズが歌う「Take My Hand」（動画）
仙台を本拠地とし、現在も仙台に在住するモンキーマジックのメンバー、ブレイズ・プラントが、被災地でボランティア活動をしながら作曲した楽曲「Take My Hand」です。被害を受けた人たちと出会い、そして、ボランティア活動を続けていく中で芽生えた気持ちを元にして、この曲は作られました。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、音楽
です。
Rogers St. - 子供のポルノ女優願望を回避する方法
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Rogers St.（ロジャーズ通り）
[Auditions]
（オーディション）Seriously?
（マジで？）Sorry, no, that's a huge mood killer.
（悪いけど、お断りだね。その名前はムードぶち壊しもいいところだ。）Next!
（次！）[Before I have a kid, I'm moving to Rogers street in Cambridge, MA and then getting a cat named "Mister". Just to guarantee the kid will never go into porn.]
（子供を持つ前に僕は、マサチューセッツ州ケンブリッジのロジャーズ通りへと引っ越して、「ミスター」と名付けたネコを飼います。それなら、子供がポルノ女優を目指さないこと請け合いです。）alt-text: 'We can also use middle names in place of first pet's names, but yours is something incomprehensible about dropping tables.'
（僕らは、ペットの名前を姓で使う代わりに、ミドルネームとして使うことも出来るが、君の場合は、ドロップテーブルに関する理解不能な名前となる。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
電線の鳥たちを見て考えること（画像）
I always wonder why birds choose to stay in the same place
（鳥たちはなぜ、同じ場所を選んでとまるのか、僕はいつも不思議に思っているんだ。）
when they can fly anywhere on the earth
（鳥たちはいつだって、地球上のどこへでも飛んでいけるのに。）
then I ask myself the same question
（そして僕は、自分自身にも同じ疑問を投げかける。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
