窓の外に友達を見つけたネコが、家の中から出して欲しいと言わんばかりに両前足を体の前で合わせ、飼い主にお願いする映像です。

　...残りの記事を読む

　体重計に興味を持った犬が、何の目的で作られた道具なのかを知るために、乗りまくって確かめようとします。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　家中（庭も含む）に所狭しと張り巡らされたレゴゲージの上を走るレゴトレインからの運転手目線映像です。

　...残りの記事を読む

　スターウォーズ屈指の名シーン、ルーク・スカイウォーカーとダース・ベイダーの対決をネコ2匹で再現した映像です。まぁまぁのシンクロ率です。

　...残りの記事を読む