ノースカロライナ州のアウターバンクス北部のビーチでまったりとくつろぐ、昼寝中のアザラシの映像です。見てるだけでハッピーになれます。

　...残りの記事を読む

　太陽の下、ふと気づいてしまった自分の影に突如として怯えだす女の子の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　壁に投げて跳ね返ってきた石を体の上でコロコロしたり、もう一度壁に投げたりして、一人遊びを楽しむカワウソの映像です。

　...残りの記事を読む

　「一箇所に集めたおもちゃをぐちゃぐちゃっと散らかす」と言うあかあさんの笑かしに笑いが止まらなくなる、生後7ヶ月の赤ちゃんの映像です。

　...残りの記事を読む