薄氷上のスケーティングで発せられる不思議なサウンド（動画）
スウェーデンのストックホルム郊外の湖で撮影された、厚さ4.5cmの氷の上をスケートで滑走する映像です。下手をすると割れてしまいそうな薄い氷を滑る時に出る、特有な音が発せられますので、ぜひ音量をある程度上げて、視聴して下さい。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、美しい動画
です。
初めての雪で遊ぶシロサイの赤ちゃん、Zohariくん（動画）
カナダ、オンタリオ州のトロント動物園に住む生後2カ月齢の白いサイの子供、Zohariくんが、飼育小屋に用意された初めての雪に大はしゃぎします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
Impostor Syndrome - インポスター症候群
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
酸っぱいレモンに何度も挑戦する赤ちゃん（動画）
生後8ヶ月の赤ちゃん、ハドソン君は、生まれて初めてのレモンに挑戦し、その酸っぱい味に顔をしかめるのですが、その後もなぜか何回も挑戦しようとします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
