Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2019年5月アーカイブ

Swimming - 泳ぎ

swimming.png

Swimming(泳ぎ)

女: It's OK, I can still touch bottom here.
 (大丈夫。まだ足が付くから。)

I love swimming, but occasionally I realize I don't know how deep the water under me is and it freaks me out.
 (僕は水泳が大好きだけど、時々足元の水がどれほど深いのかわからないし、それが僕をひどくビビらせる。)

Alt-text: "You don't know how high above you the sky goes, but you're not freaking out about that." "Well, NOW I am!"
 (「君は上空の高さを知らないが、それについては、ビビってない。」「それ、今の僕!」)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ドローン撮影中、崖に滑り落ちる撮影対象者のスマホ(動画)

Sliding_off_a_Cliffs_Edge.png

 ドローンから崖の上の男性を引きで撮影しようとしていますが、運の悪いことに男性が置いたスマホの位置がよろしくなかったようで、ツルツルとした崖の表面を滑り降りていきます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「革靴マーキング」「ナマケモノを逆さにみたら無重力」他 74ネタ目

 【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

 小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagleFacebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。



 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

タイミングを合わせて一斉に移動するラッコの群れ(動画)

otter-ly.png

 カルフォルニア州の港町、モスランディングで見ることができるラッコの群れが、船の接近に合わせて集団で移動していきます。ただそれだけなんですが、なぜだか可愛いです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Motivation - モチベーション

motivation.png

Motivation(モチベーション)

男: What are you working on?
 (何やってるの?)
ポニーテール: Playing a game that involves exactly as much planning, problem-solving and boring drudgework as the actual job I'm avoiding.
 (私が避けてる実際の仕事と同じくらいにたくさんのプラン、問題の解決、それと退屈な煩わしさを含んだゲームをプレイ中。)

男: Haha, yeah, I've definitely been there.
 (ははっ、そうか。僕も確かにそんな経験があるよ。)

男: What's your job these days, anyway?
 (それはともかく、最近の仕事って何?)
ポニーテール: Video game playtester.
 (ビデオゲームのテスター)
男: ...
 (...)
ポニーテール: Look, motivation is weird, ok?
 (ね、モチベーションって奇妙、でしょ?)

Alt-text: What's even worse is, a month ago they transferred me to work on the game I was already playing, and suddenly I found myself procrastinating by playing the one I'd been assigned before. It's possible they're onto me and this is all part of the plan.
 (さらに悪いことに、1か月前、彼らは私がすでにプレイしてるゲームに取り組ませるよう、私を移動した。そして突然、前に割り当てられていたものをプレイすることが先延ばしになると自分自身気づいた。彼らがそれを知っている可能性はあるし、これはすべて計画の一部である。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加