1/10,000th Scale World（1万分の1スケールの世界）

RULES（ルール）

For visitors to my 1/10,000th scale world
　（1/10,000スケール世界の訪問者のために）
1 meter=10 km　　1ft = 10,000 ft ~ 2 miles
　（1メートル=10キロメートル　1フィート=10,000フィート≒2マイル）
Watch out for airliners cruising near shoulder level
　（肩の高さ付近を巡航する旅客機に気をつけて）
Trip hazard: Appalachian Mountains
　（つまづき注意：アパラチア山脈）
Do not stand or climb on Mt. Everest
　（エベレストに立ったり、登ったりしないで）
Caution: Hydro-thermal vents underfoot
　（注意：足元の熱水噴出口）
Children must be supervised while in the ocean, especially near trenches
　（海にいる間、特に海溝の近くでは、子供を監視する必要がある）
Danger: positive lightning! Do not touch cloud tops
　（危険：正極性落雷！雲頂には触らない）
Avoid hypoxia by regularly sitting to bring your lungs below the death zone
　（定期的に座って肺を死の領域の下に置くことにより、低酸素症を回避する）
Do not dig near Yellowstone
　（イエローストーンの近くを掘らないで）
Please do not smack weather balloons
　（気球を叩かないで）
Be careful not to step on cities with especially pointy towers, like Toronto, Seattle, and Dubai
　（トロント、シアトル、ドバイなど、特に尖った塔のある都市を踏まないように注意）

Alt-text: OCEAN PLAY AREA RULES: No running, no horseplay, no megatsunamis, and no trying to pry the wreck of the Titanic off the bottom.
　（海洋プレイエリアのルール：走らない、騒がない、巨大津波を作らない、タイタニック号の残骸を底から掘り出そうとしない）

• xkcd: 1/10,000th Scale World
  https://xkcd.com/2411/

　...残りの記事を読む

　外に運び出す為に、3階の窓から投げ出したクリスマスツリーが体操選手並のクオリティで、きれいに着地します。

　...残りの記事を読む

　海外掲示板Redditの「r/Perfectfit（ぴったり）」スレに投稿されている動画から特に秀逸なものを厳選し、10分程の映像に取りまとめたベスト版動画です。

　...残りの記事を読む

Apple Growers（りんご生産者）

女: *ahem* The state apple-growers' association has decided to formally call on President Donald Trump to resign.
　（おほん！州のリンゴ生産者協会は正式にドナルド・トランプ大統領に対し辞任を求めることを決定しました。）

ポニーテール: Weren't you meeting to update the standards for new apple varieties?
　（新しいリンゴ品種の基準を更新するための会議ではありませんでしたっけ？）
女: Yes, but we talked it over and this is what we decided. We feel strongly that this is important.
　（そうよ。でも話し合い、私達が決めたことです。これが重要だと強く感じています。）

欄外の声: Did you discuss anything on your actual agenda?
　（何か実際の議題について議論しましたか？）
女: Thanks for the question! We did not.
　（質問ありがとう！しませんでした。）

欄外の声: Do you have any apple-related announcements at all?
　（りんご関連の発表はありますか？）
女: Uh, apples are great. Best fruit. Everyone should buy 1,000 of them. We're a little distracted right now, okay??
　（ええと、リンゴは素晴らしいです。最高の果物。誰もが1000個買うべきです。我々は今ちょっと気が散っているんだけど、よろしいかしら？）

Alt-text: Hopefully in a couple of weeks we'll be able to resume our apple-focused updates, because we have SO MUCH to say about Cosmic Crisp.
　（うまくいけば、数週間後にはリンゴに焦点を当てた更新を再開できるだろう。Cosmic Crispについてたくさんのことを言うことができるのだから。）

• xkcd: Apple Growers
  https://xkcd.com/2410/

　...残りの記事を読む

　イスラエルでの出来事。イスラエルに住むネコは、建物の高層化に伴ってエレベーターが使いこなし、自力でドアを開けて家に帰れるよう進化している模様です。

　...残りの記事を読む