氷上にできた水路を一列に通り抜けるカモ（動画）
カモ（アヒルかも？）が氷の上に出来上がった狭い水路を一列で並んで移動していきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、興味深い動画
です。
溝を越える前にいろんな誘惑と戦うネコ（動画）
溝に溜まった水たまりを越えようとするネコですが、このネコなりのいろんな誘惑があったらしく、それが解消されるまで、なかなか渡りません。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Leap Year 2021 - うるう年2021
Leap Year 2021（うるう年2021）
男: Can't believe it's already March.
（もう3月だなんて信じられないな。）
黒ハット: Nah, it's February 29th.
（いいや、まだ2月29日だ。）
男: It's not a leap year.
（うるう年じゃないよ。）
黒ハット: I decided to make it one. Every year deserves to leap.
（俺はそうすることにした。毎年が閏年に値する。）
男: Can you do that?
（それって可能なの？）
黒ハット: Can anyone stop me?
（誰かが俺を止めることができるんだ？）男: I guess if you just encourage people to call March 1st "February 29th", they can go along with it if they want. Just a one-day renaming.
（3月1日を「2月29日」と呼ぶように勧めていけば、その気になれば付き合っていけるのかも。1日だけ改名するだけでいいし。）
黒ハット: No, tomorrow will be March 1st.
（いや、明日は3月1日だ。）
男: So you're causing calendar drift for future generations.
（それで、君は未来の世代にカレンダーの横滑りを引き起こすと。）
黒ハット: If they didn't want to experience consequences, they shouldn't have decided to live in the future.
（これから起こることを経験したくないなら、未来に生きることを決めるべきじゃない。）Alt-text: I've lived in the present for my whole life and I'm not about to move now.
（これまでずっと今を生きてきたんだから、今更引っ越すわけにはいかない。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
