飼い主のゲームを阻止するゲームをするネコ（動画）
飼い主が楽しんでるゲームを阻止しようと、キーボードに伸ばした指を攻撃しようとするネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Sloped Border - 傾斜した国境
Sloped Border（傾斜した国境）
男: With this treaty, we are proud to announce the creation of the world's first sloped international border!
（この条約により、世界初の傾斜した国際的な国境ができたことを誇りに思います。）If I'm ever put in charge of a country, I'm going to spend all my time trying to think of new ways to make life a nightmare for GIS people.
（もし、僕がある国の責任者になったら、GISの人々にとって悪夢のような生活を送るための新しい方法を考えることに時間を費やしたいと思う。）Alt-text: "The slope will be 74° at ground level." "Okay, I think we can hack together a ... wait, why did they specify ground level? It's 74° everywhere, right? ... Oh no, there's a whole section in the treaty labeled 'curvature.'"
（「傾斜は地表面で74度になります。」「よし、僕らは一緒に解決できると思う...待て、なぜ地表面を指定したんだ？どこでも74度だよね？...しまった、条約には「曲率」と書かれたセクションがあるじゃないか。」）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
こっそり近づく犬と気づかないふりをする犬（動画）
犬のマックスくんは、ばればれと分かっていながらも、スレラさんにこっそりと近づきます。接近する圧をかけられたステラさんは、なぜかみてみぬ振りとばかり目をそらしてマックスくんの方を見ないようにします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、なし
です。
Lumpers and Splitters - ランパーとスプリッター
Lumpers and Splitters（ランパーとスプリッター）
女: Really, we're both just categorization pedants.
（実際、私たちは2人ともただの分類学の専門家でしょ。）
[一括主義者]男: Ahh, so you're a meta-lumper.
（ああ、君はメタ一括主義者なんだね。）
[細分主義者]Alt-text: Anna Karenina is a happy family lumper and unhappy family splitter.
（アンナ・カレーニナは、幸せな家族のランパーであり、不幸な家族のスプリッターである。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
