Webb（ウェッブ）
男: The hexagons are nice. But why does it end at 22?
（6角形はいいんだけども、なんで22日で終わるのさ？）
Astronomer Advent Calendar
（天文学者アドベントカレンダー）Alt-text: Each one contains a chocolate shaped like a famous spacecraft and, for the later numbers, a pamphlet on managing anxiety.
（それぞれ、有名な宇宙船に似せた形のチョコレートが入っており、後の方の番号は、不安を管理するためのパンフレットが入っている。）
...残りの記事を読む
チーズと野菜が乗ったプレートから、飼い主が犬に1つを選んで食べさせようとしますが、「いる」「いらない」の意思表示がとても分かりやすいです。
...残りの記事を読む
Edge Cake（エッジケーキ）
女: Happy birthday, Emily!
（誕生日おめでとう、エミリー！）
男: Wait, wasn't that last month? When's your birthday, anyways?
（待って、それって先月じゃない？ところで、君の誕生日はいつ？）
エミリー: It's complicated.
（それが、複雑なの。）エミリー: My mom went into labor on an arctic international flight that diverted directly over the North Pole.
（母は、北極上空で迂回した極寒の国際便で陣痛を起こした。
エミリー: I was born in every time zone at once.
（私は一度に全部のタイムゾーン上で生まれたんだ。）エミリー: It was also February 29th, and the airline was just changing ownership between countries.
（それから、その日は2月29日で、航空会社が国ごとに所有権を変えたばかりだった。）
エミリー: The International Bureau of Weights and Measures finally issued a declaration that it's my birthday whenever I want.
（国際度量衡局は最終的に、いつでも好きな時が私の誕生日であるという宣言を出した。）
エミリー: Cake?
（ケーキは？）
男: Nice, it's all edge pieces.
（いいね、全部エッジピースだよ。）Alt-text: Every time IERS adds or removes a leap second, they send me a birthday cake out of superstition.
（IERSはうるう秒を追加したり削除したりするたびに、迷信のようにバースデーケーキを送ってくる。）
...残りの記事を読む
リビングを縦横無尽に走って掃除をするロボット掃除機に子猫が好きなおもちゃをぶら下げてみたら、勝手に遊んでくれるのではなかろうかと思い、試してみた映像です。
...残りの記事を読む
