Minkowski Space（ミンコフスキー空間）

宇宙船: The enemy ship is right behind us! Prepare to jump to Minowski space on my mark.
　（敵艦はすぐ後ろにいる！私の合図でミノフスキー空間へのジャンプを準備せよ。）
Three... two... one... MARK!
　（3...2...1...ゴー！）

Click
　（カチッ）

宇宙船: Are they still getting closer?
　（まだ近づいてきてるのか？）
I can't tell.
　（わからない。）
I think it depends on your frame of reference.
　（基準線によると思う。）

Alt-text: My liege, we were able to follow the ship into Minkowski space, but now they've jumped to Hilbert space and they could honestly be anywhere.
　（閣下、我々はミンコフスキー空間まで船を追うことができたが、今はヒルベルト空間にジャンプしており、正直言ってどこにいてもおかしくありません。）

• xkcd: Minkowski Space
  https://xkcd.com/2646/

　...残りの記事を読む

　陰から覗き込むように顔の半分がはみ出したネコの写真をドアに貼ったところ、それを見つけたネコが最大の警戒を見せました。

　...残りの記事を読む

　多少の補助？があるものの、全力疾走するカメが見れます。

　...残りの記事を読む

The Best Camera（最高のカメラ）

They say the best camera is the one you have with you.
　（最高のカメラは、君と一緒にいるものだ。）
It turns out
　（それは、）
they're wrong.
　（間違い。）

Alt-text: The best camera is the one at L2.
　（最高のカメラは、L2にあるものだ。）

• xkcd: The Best Camera
  https://xkcd.com/2645/

　...残りの記事を読む

　犬のゾーイさんは、お気に入りの骨を隠そうと思い立ち、ベッドの中に埋めるという素晴らしいアイデアを思いつきましたが、なぜだかうまくいきません。

　...残りの記事を読む