Mouse Turbines - ネズミのタービン
Mouse Turbines（ネズミのタービン）
ベレー帽: Ahh, summer!
（ああ、夏だ！）
ベレー帽: The clouds are big, the bugs are zooming,
（雲は大きく、虫たちは飛び回っている。）ベレー帽: and the field mice have put up their little wind turbines.
（そして野ネズミは小さな風力タービンを設置した。）女（欄外）: You mean dandelions?
（それって、タンポポのこと？）
ベレー帽: No.
（いや）ベレー帽: Make a wish!
（願い事をして！）
Puff
(ふー）
ネズミ: Yaaay!
（ヤッター！）Alt-text: It's sad seeing those videos of turbine blade being torn apart in high winds, but it's the only way they can disperse their seeds.
（強風でタービンの羽根がちぎれる映像を見ていると悲しくなりますが、これが種を撒く唯一の方法だ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
