My Favorite Things（僕の好きなもの）

男: Raindrops on roses and whiskers on kittens
　（薔薇に雨粒、子猫にヒゲ）
Bright copper kettles leave ...flakes on my mittens!?
　（明るい銅のケトルは、...僕のミトンに薄片！？）
Hey, these are stone with a copper veneer!
　（おい、これって石に銅の板を貼ったものだろ！）
I've been bamboozled by Ea-nāṣir!
　（エア・ナシルにまんまと騙された！）

Alt-text: When an Ur guy / sells Nanni things / but the copper's bad, / He simply records his complaint for all time / "I got a bad deal / I'm maaaaad"
　（ウルの男が／ナンニにものを売ったって／でも、銅が悪いんだから／その文句を永遠に記録するだけ／「ひどい目にあった」／「僕は怒ってる」）

• xkcd: My Favorite Things
  https://xkcd.com/2758/

　...残りの記事を読む

猫式大型冷蔵庫（大容量）https://t.co/xl8N6f4oHS #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/A3x9JHQ7xP

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 31, 2023

　...残りの記事を読む

Towed Message（牽引メッセージ）

Do you know how to land a plane that's towing a banner? Call 555-0127 now!
　（横断幕を牽引している飛行機を着陸させる方法をご存じですか？今すぐ555-0127にお電話ください！）

Alt-text: "Hi, what you do is fly over a designated zone and detach the--" "WE'RE SORRY, THE MOBILE CUSTOMER YOU ARE TRYING TO REACH IS OUT OF SERVICE"
　（「もしもし、あなたがやることは、指定された区域の上空を飛行し、切り離すこと...」「申し訳ございませんが、お客様が連絡を取ろうとしているモバイルカスタマーはサービス停止中です」）

• xkcd: Towed Message
  https://xkcd.com/2757/

　...残りの記事を読む