Drainage Basins（流域）

US Drainage Basins（米国流域）
Where Alex Mack Will End Up
　（アレックス・マックの行き着く先）

Pacific Ocean（太平洋）
Great Basin（グレート盆地）
Arctic Ocean（北極海）
Various Basins（いろいろな盆地）
Hudson Bay（ハドソン湾）
Gulf of Mexico（メキシコ湾）
Atlantic Ocean（大西洋）

How I still think of these maps, deep down
　（今でも心の奥底で、この地図のことを考えている）

Alt-text: After a pail of water was thrown on the Wicked Witch of the West outside Salt Lake City, Utah's Great Salt Lake was measured to be 7 parts per trillion witch by volume.
　（ソルトレイクシティ郊外の「西の悪い魔女」にペール缶の水を投げつけたところ、ユタ州のグレートソルトレイクは体積比で7兆分の1の魔女と測定された。）

• xkcd: Drainage Basins
  https://xkcd.com/2784/

　...残りの記事を読む

Ruling Out（除外）

男: So far our astronomy group has published studies ruling out the existence of Earthlike stars, exoplanets in our solar system, habitable-zone quasars, stars with subsurface oceans, and tectonically active black holes.
　（これまでに、地球のような恒星、太陽系の太陽系外惑星、ハビタブルゾーン・クエーサー、地下に海がある星、地殻変動するブラックホールなどの存在を否定する研究結果を発表しています。）

Science got way easier when we realized you were allowed to do studies just to rule stuff out.
　（科学は、除外するための研究をすることが許されるとわかってから、とても簡単になった。）

Alt-text: We were able to replicate and confirm prior authors' detection of a moon orbiting the Earth with high confidence.
　（地球を周回する月を検出した先行の作者の結果を高い信頼性で再現・確認することができた。）

• xkcd: Ruling Out
  https://xkcd.com/2783/

　...残りの記事を読む