【Twitterまとめ 8/5～8/11】「旅行バックの密航者」他 341ネタ
卓球、神視点https://t.co/WYoVZrlzVM #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/ekAcCrJrbA
— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) August 6, 2024
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、小ネタまとめ
です。
Meteor Shower PSA - 流星群の公共広告
Meteor Shower PSA（流星群の公共広告）
This meteor shower weekend, remember: If you find a meteor on the ground, don't try to return it to the sky yourself.
（この流星群の週末に覚えていて：地上で流星を見つけても、自分で空に返そうとしてはいけないよ。）Instead, contact an observatory where astronomical rehabbers will care for it, and hopefully release it back into the wild with the next space launch.
（その代わり、天文台に連絡すれば、天文台のリハビリの担当者が世話をし、うまくいけば次の宇宙打ち上げで野生に戻すことができるかも。）Alt-text: If you hold the meteor too long, it may imprint on you and form a contact binary, making reintroduction to space difficult.
（流星を長く持ち続けると、あなたに刻印がなされ、接触連星を形成し、宇宙への再導入が困難になる可能性がある。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年）
です。
Vice President First Names - 副大統領のファーストネーム
Vice President First Names（副大統領のファーストネーム）
Since the 1980s, a political consensus has emerged: vice presidents should have short first names.
Alt-text: [Political pundit on the ScrabbleTV News channel] "After four years of defying orthographic pressure, Joe ceded the top of the ticket to Kamala, who--after considering Josh, Mark, Andy, Roy, and Pete--picked Tim."
（1980年代以降、「副大統領のファーストネームは短い方がいい」という政治的コンセンサスが生まれた。）
（[ScrabbleTV ニュース チャンネルの政治評論家] 「4年間にわたり綴りの圧力に抵抗した後、ジョーはトップ候補の座をカマラに譲り渡し、カマラはジョシュ、マーク、アンディ、ロイ、ピートを検討した後、ティムを選んだ。」）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年）
です。
University Age - 大学の年齢
University Age（大学の年齢）
男: When I took the helm five years ago, our university was 213 years old - the second oldest in the state, just behind our 215 year old rival.
（私が5年前に学長に就任したとき、私たちの大学は創立213年で、州内で2番目に古い大学であり、創立215年のライバル校に次ぐものでした。）
Under my leadership, we've funded an intensive program to increase our age to 218, overtaking our rival by 3.
（私のリーダーシップの下、年齢を218歳まで引き上げるための集中プログラムに資金を提供し、ライバルを3年引き離しました。）
Unfortunately, I have terrible news.
（残念ながら、ひどい知らせがあります。）Alt-text: This only makes it more urgent that we adopt my roadmap for the next 10 years, which should put us solidly in the lead.
（これにより、今後10年間のロードマップを採用することがさらに緊急となり、確実にリードできるようになります。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年）
です。
【Twitterまとめ 7/29～8/4】「旅行バックの密航者」他 340ネタ
旅行バックの密航者https://t.co/prwtcuXGc8 #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/y7MRlbUJgM
— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 29, 2024
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、小ネタまとめ
です。
