Demons（悪魔たち）

左の悪魔: What's our plan for the souls today? Boil them in oil?
　（今日の魂の計画は何だ？油で茹でるのか？）
真ん中の悪魔: We could cast them into the flame pit.
　（炎の穴に投げ込むこともできるぞ。）
右の悪魔: What if we set up two rooms with a door in between, but- get this- we only let them go through it one way!
　（2つの部屋を用意し、その間にドアを設けたらどうだろう。でも、こうしよう、一方通行しか許さない！）

Maxwell's Demon had trouble fitting in with the others.
　（マクスウェルの悪魔は、他になじめなかった。）

Alt-text: Though they do appreciate how much he improved the heating system for the flame pit.
　（しかし、彼らは炎ピットの暖房システムを改良したことを高く評価している。）

• xkcd: Demons
  https://xkcd.com/3006/

　...残りの記事を読む