Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2012年12月

xkcd: Communion - 血と肉

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

communion.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

国/行政区で区分けした人口密度の世界地図(2012年)

Population_density_map.jpg

 国、もしくは行政区ごとに人口密度を表した世界地図です。基本的には2012年のデータを使用していますが、一部のアフリカの地域のデータは古いとのことです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

私感で選ぶ、翻訳したXKCDコミックのベスト10話(2012年)

 この記事は、「私感で選ぶ、翻訳したXKCDコミックのベスト10話(2011年)」の続きです。前記事で書いた通り、本記事では、これまでに翻訳してきたXKCDの中から、2012年分のコミックベスト10話を掲載します。

 本家XKCDは以下よりどうぞ。

 選考範囲は、#998?#1151です。

 このランキングの選考基準はおおよそ以下の通りですが、基本的には僕の私感です。

  • 奥深いもの
  • 単純に笑えるもの
  • XKCDっぽいなぁとしみじみ感じるもの
  • ツイート数、もしくは、はてなブックマーク数が多いもの

 前記事でも書きましたが、僕のネット生命の続く限りXKCD翻訳は続けていきますので、今後とも末永くよろしくです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

私感で選ぶ、翻訳したXKCDコミックのベスト10話(2011年)

 こんにちは。皆さんお元気ですか。2012年ももう少しで終わりですね。いつもこのブログを見ていただき、ありがとうございます。

 僕がこのブログでXKCDの日本語訳を始めて早4年。今回の記事は、これまでに翻訳してきたXKCDの中から、特に印象に残ったコミックを選りすぐり、ベスト10話を取りまとめて掲載します。

 本家XKCDは以下よりどうぞ。

 前回のまとめ記事(これまでに翻訳したXKCDのベスト10話(2009年?2010年))から既に2年が経ち、今回は、2011年?2012年の2年分を振り返る予定だったのですが、選ぶ期間の幅が広すぎて、とても10話では収まり切れなくなったため、とりあえず2011年分の1年分を紹介することにしました。2012年分は改めて別記事でUPする事にします。

 選考範囲は、#841?#997です。

 このランキングの選考基準はおおよそ以下の通りですが、基本的には僕の私感です。

  • 奥深いもの
  • 単純に笑えるもの
  • XKCDっぽいなぁとしみじみ感じるもの
  • ツイート数、もしくは、はてなブックマーク数が多いもの

 日本ではXKCDが話題にあがることはあまりありませんが、この機会に少しでもXKCDの名前や内容を知っていただければ幸いです。また、僕がネット回線と繋がっている限り、今後もXKCD翻訳は続けていきますので、末永くお付き合いのほどよろしくお願い致します。(2012年版に続く...と思う)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Tests - 実験

  • このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

tests.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

タイタニック号の乗員乗客の生存/死亡数を様々な観点で集計したグラフ

Titanic_Survival_Stats.png

Passengers by Gender(乗客の性別)

Crew by Gender(乗組員の性別)

Adult Passengers by Gender and Class, Children by Class
 (成人乗組員の性別及び、客室クラス、子供の客室クラス)

Perished(死亡)/Survived(生存)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

クリスマスプレゼントのラッピングを阻止するネコ(動画)

kitty_wont_let_us_wrap.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ボルボ850がどれほど頑丈なのか、他の車にぶつけまくって実験(動画)

kill_a_Volvo.png

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

中国の人口に合わせ、世界を5つの地域に分割した世界地図

The_World_Divided_into_5_Regions.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アルプス中腹から眺めた夜景の微速度撮影映像「Adventures after dark」(動画)

Adventures_after_dark.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加