Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2011年5月アーカイブ

正面からの顔のような、横顔のような、不思議な自分撮り写真(画像)

 正面から撮った顔のような、側面から撮った横顔のような、見ていると不思議な感覚に陥ってしまう自分撮り写真です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Darmok and Jalad - ダーモックとジラード

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。


©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Darmok and Jalad(ダーモックとジラード)

Tamarian人: Darmok and Jalad at Kalenda's!
 (KalendaでのDarmokとJalad!)

男: Their language must be based on folklore and metaphor!
 (彼らの言葉は、伝承と比喩に基づいているはずだ!)

Computer! Search cultural archives for Darmok-Jalad-Kalenda!
 (コンピューター!Darmok-Jalad-Kalendaでアーカイブを検索してくれ!)

コンピューター: In Tamarian legend, Darmok and Jalad got totally wasted and hooked up at a party at Kalenda's.
 (Tamarian伝説の中で、DarmokとJalad は、完全に酔っ払って、Kalendaでのパーティで付き合うようになった。)

Tamarian人: Wiiiiink.
 (ウィンーーーーク)

Alt-text: I wonder how often Patrick Stewart has Darmok flashbacks when talking to Star Trek fans.
 (スター・トレックファンと話す時、パトリック・スチュワートがどれくらいのDarmokフラッシュバックを体験したかついて、僕はよく分かりません。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

殻の割れ目を使った「変わりゆで卵」の作り方(画像)

cool_egg_crack_01.jpg
cool_egg_crack_02.jpg
cool_egg_crack_03.jpg
cool_egg_crack_04.jpg
cool_egg_crack_05.jpg
cool_egg_crack_06.jpg
cool_egg_crack_07.jpg
cool_egg_crack_08.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

遠隔地同士でくすぐりあえるインターフェースの研究(動画)

tickling_interface.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

自転車用空気入れを設置するのに最適な場所(画像)

air_pump_install.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

一見、普通の幸せそうな結婚式に見えますが...(画像)

ordinary_wedding_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ, エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

うわ!毛が無いアルパカってこうなってるんだ!(画像)

Alpaca_shearing.jpg

 アルパカのフサフサした毛は、生地として利用されるので、当然、定期的に刈り取られるのですが、毛を刈り取られる前と刈り取られた後を比較したこの画像はなかなか衝撃的です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

最新の義手を使って日常的な作業を行うデモンストレーション映像

bionic_hand.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ナミビア、ナミブ・ナウクルフト国立公園で撮られた写真(絵画ではない)

Namibia_photo_01.jpg

 写真である事が分かってからも、未だに疑問を感じ続けているのですが、この画像は絵画ではなく、ナミビアにある「ナミブナウクルフト国立公園」の風景を撮影した写真だそうです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

本屋である事が一発で分かる本屋の入り口(画像)

book_arch_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加