正面からの顔のような、横顔のような、不思議な自分撮り写真（画像）
正面から撮った顔のような、側面から撮った横顔のような、見ていると不思議な感覚に陥ってしまう自分撮り写真です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、エモい画像
です。
Darmok and Jalad - ダーモックとジラード
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Darmok and Jalad（ダーモックとジラード）
Tamarian人: Darmok and Jalad at Kalenda's!
（KalendaでのDarmokとJalad！）男: Their language must be based on folklore and metaphor!
（彼らの言葉は、伝承と比喩に基づいているはずだ！）Computer! Search cultural archives for Darmok-Jalad-Kalenda!
（コンピューター！Darmok-Jalad-Kalendaでアーカイブを検索してくれ！）コンピューター: In Tamarian legend, Darmok and Jalad got totally wasted and hooked up at a party at Kalenda's.
（Tamarian伝説の中で、DarmokとJalad は、完全に酔っ払って、Kalendaでのパーティで付き合うようになった。）Tamarian人: Wiiiiink.
（ウィンーーーーク）Alt-text: I wonder how often Patrick Stewart has Darmok flashbacks when talking to Star Trek fans.
（スター・トレックファンと話す時、パトリック・スチュワートがどれくらいのDarmokフラッシュバックを体験したかついて、僕はよく分かりません。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
