左側のネコがグイグイと引っ張ったゴム付きのネズミのおもちゃにパッチンされてしまう可哀想なネコ（映像左）映像です。

• Cat Snap - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=vuVKC7XVmNM

　やられたネコ、それほど気にしてなさそう...。と思ったら、手を出してきました。ちょっとムカついたみたいです。

　参照元：RM Videos

　長縄跳びの縄を回してくれる便利な犬の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　お母さんが連れてきたネコを見て、ベビーベットに寝かされた赤ちゃんが異様な興奮を見せます。

　...残りの記事を読む

　ジャーマンシェマードのルナは、裏庭にキレイに咲いた白い花を自分のテリトリーに侵入した異物だと思ったらしく、臆病かつ丹念に調べ始めます。

　...残りの記事を読む