1921 Fact Checker（1921年のファクトチェッカー）

An investigator claims to have discovered in some dusty archives that back in the days when the pilgrims landed each person coming to America from England was required to bring with them eight bushels of corn meal, two bushels of oatmeal, two gallons of vinegar and a gallon each of oil and brandy.
　（捜査官はいくつかのほこりっぽいアーカイブの中で、巡礼者がイギリスからアメリカにやってくる人々が上陸した当時、8ブッシェルのコーンミール、2ブッシェルのオートミール、2ガロンのビネガーと1ガロンのオイルとブランデーそれぞれを持ってくる必要があったことを発見したと、主張する。）

In view of the fact that nothing of importance hinges on the truth or falsity of this statement, not much time need be consumed to ascertain whether this is truth or fiction.
　（この陳述の真実または虚偽で重要なものは何も決まらないという事実を考慮すると、これが真実であるか虚構であるかを確かめるのに多くの時間を費やす必要はない。）

--Kansas City Sun
　（--カンザスシティサン）

Friday, May 6th, 1921
　（1921年5月6日（金））

I have a grudging respect for this 1921 newspaper fact-checker.
　（僕はこの1921年の新聞のファクトチェッカーを尊敬している。）

Alt-text: POLITIFACT SAYS: MOSTLY WHATEVER
　（ポリティファクトは以下だ：ほとんど何でもよい）

• xkcd: 1921 Fact Checker
  https://xkcd.com/2129/

　...残りの記事を読む

　ネコの手助けで、子犬が檻からの脱出を試みます。映像だけだとちょっとわかりづらいですが、犬がいる方が外で、ネコがいる方が室内らしいです。

　...残りの記事を読む

　収納に関して、どうしてもデッドスペースになりがちなキッチンのコーナー部分ですが、ここに取り付けられた引き出しが予想外の出方をします。

　...残りの記事を読む

New Robot（新しいロボット）

ポニーテール: Our robot floats using a helium sphere, which is highly charged and can induce lightning strikes.
　（私達のロボットはヘリウム球を使って浮遊します。ヘリウム球は帯電しており、落雷を引き起こすことができます。）
ポニーテール: It moves using a grappling gun like the hook shot from Zelda.
　（このロボットはゼルダのフックショットのようなグラップルガンを使って動きます。）
欄外の声: What is the robot for?
　（なんのためのロボット？）
ポニーテール: Uh
　（えーっと。）
ポニーテール: It could help with search and rescue after disasters.
　（災害後の捜索や救助に役立つ可能性があります。）

"It could help with search and rescue" is engineer-speak for "we just realized we need a justification for our cool robot."
　（「捜索救助に役立つ可能性がある」と語ることは、「かっこいいロボットの為には正当化が必要だと気付いた」ということだ。）

Alt-text: "Some worry that we'll soon have a surplus of search and rescue robots, compared to the number of actual people in situations requiring search and rescue. That's where our other robot project comes in..."
　（「捜索救助が必要な状況にある実際の人々の数に比べ、近いうちに捜索救助ロボットが増えすぎるのではないかと心配する人たちがいます。そこで私たちの別のロボットプロジェクトが登場します...」）

• xkcd: New Robot
  https://xkcd.com/2128/

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

ネコがいい感じに収まるホルダーhttps://t.co/JMqZ01xRaV pic.twitter.com/xFq5bZHDZI

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 18, 2019

まだまだ心は子犬。でも、飼い主は大迷惑。https://t.co/p9B9SDEfo4 pic.twitter.com/xbugJyQoyo

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 21, 2019

　...残りの記事を読む