タイマー式の自動給餌器と一緒に暮らすネコですが、餌が出てきた瞬間に飛びついてしまうネコの映像です。

　...残りの記事を読む

For the Sake of Simplicity（単純化のため）

男: You may assign each gardener's token to a secondary garden plot within a 30-minute walk from their home plot.
　（各庭師のトークンを、自宅の区画から徒歩30分以内の副庭区画に割り当てられます。）
男: For the sake of simplicity, each gardener is assumed to have a constant walking speed proportional to their height and cardio score.
　（単純化のため、各庭師は身長と有酸素運動スコアに比例して一定の歩行速度を持つと仮定します。）
男: For the sake of simplicity, cardio scores are inherited matrilineally...
　（単純化のため，カーディオスコアは母系的に受け継がれます...）
If you're worried that you're making something too complicated, just add "for the sake of simplicity" now and then as a reminder that it could always be worse.
　（もし君が何かを複雑にしすぎていると心配するなら、時々「単純化のために」と付け加えれば、常にもっと悪くなる可能性があることを思い出せる。）

Alt-text: For the sake of simplicity, gardeners are assumed to move through Euclidean space--neglecting the distortion from general relativity--unless they are in the vicinity of a Schwarzschild Orchid.
　（単純化のため、庭師はユークリッド空間を移動すると仮定する --般相対性理論による歪みは無視する-- ただし，シュヴァルツシルト・オーキッドの近くにいる場合はこの限りではない。）

• xkcd: For the Sake of Simplicity
  https://xkcd.com/2587/

　...残りの記事を読む