はいっ！https://t.co/kyeVzt5frB #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/GcNXoUh91V

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) January 20, 2023

　...残りの記事を読む

Runtime（ランタイム）

白ハット: You should keep watching! After the first season it gets really good.
　（見続けるべきだよ！最初のシーズンが終わるとすごくよくなるんだ。）
男: Oh yeah, I've heard that!
　（そうか、聞いたことある！）

白ハット: You should keep watching! After the first 8 movies, they get really good.
　（見続けるべきだよ！最初の8作目以降は本当に良くなるんだ！）
男: Haha, what? I'm not going to sit through eight bad movies!
　（ははっ、なんだよ？8本の駄作に付き合う気はない！）

It's weird how it's way more normal and socially acceptable to suggest someone spend 10-15 hours watching something when it's TV rather than movies.
　（映画よりもテレビの方が、10～15時間かけて何かを見ることを勧めるのが、より普通で社会的にも容認されているのは不思議なことだ。）

Alt-text: At least there's a general understanding all around that Doctor Who is its own thing.
　（少なくとも、「ドクター・フー」は独自のものであるという一般的な理解は得られている。）

• xkcd: Runtime
  https://xkcd.com/2727/

　...残りの記事を読む

Methodology Trial（方法論試験）

男: However, we see clear evidence that the treatment is more effective than the placebo for some subgroups.
　（しかし、いくつかのサブグループでは、治療がプラセボよりも有効であるという明確なエビデンスが見られました。）

欄外の声: Thank you.
　（ありがとう）
欄外の声: However, we can now reveal that the London team was studying the real treatment. Both groups in your study got a placebo.
　（しかしながら、ロンドンのチームが研究していたのは、本当の治療法であることが明らかになったのです。あなたの研究では、どちらのグループもプラセボから得ました。）

男: Aw, maaan...
　（あぁ、ひどい...）

Researchers hate it when you do placebo controlled trials of their methodology.
　（研究者は、自分たちの方法論をプラセボ対照試験で試すことを嫌う。）

Alt-text: If you think THAT'S unethical, you should see the stuff we approved via our Placebo IRB.
　（それが非倫理的だと思うなら、私たちがプラシーボIRBで承認したものを見てほしい。）

• xkcd: Methodology Trial
  https://xkcd.com/2726/

　...残りの記事を読む

Sunspot Cycle（黒点サイクル）

Ever wonder why the sun disappears for about 10 years every other decade? This terrifying period of worldwide darkness is a natural consequence of the 11-year sunspot cycle:
　（太陽が10年おきに約10年間消えてしまうことを不思議に思ったことはないだろうか。この世界中が暗闇に包まれる恐ろしい時期は、11年周期の太陽黒点サイクルの自然な結果なのだ。）

[上のグラフ]
Y軸:Sunspot number（黒点数）
X軸:Time（時間）

Dark sunspots appear.
　（暗い黒点が発生）
Sunspot number rises.
　（黒点数が増加）
Number falls as sunspots merge.
　（黒点が合体すると数が減少）
Sunspots envelop sun, Earth enters years of darkness.
　（黒点の斑点は太陽を包み込み、地球は何年もの暗闇に突入する。）
Bright sunspots appear, cycle reverses.
　（明るい黒点が現れ、サイクルが逆転）

[下のグラフ]
Y軸: History（歴史）

Sun is bright（太陽が明るい）
Sun is dark（太陽が暗い）

Alt-text: Who can forget the early 2010s memes? 'You know you're a 90s kid if you remember the feeling of warm sunlight on your face.' 'Only 90s kids remember the dawn.'
　（2010年代初頭のミームを忘れられる人はいないだろう。「顔に当たる暖かい日差しの感覚を覚えているならば、90年代の子供だとわかる。」「夜明けを覚えているのは90年代キッズだけだ」）

• xkcd: Sunspot Cycle
  https://xkcd.com/2725/

　...残りの記事を読む

待ってます...https://t.co/wD2jcSFtuu #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/MOSt6L3bLA

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) January 10, 2023

　...残りの記事を読む