Actual Progress（実際の進捗状況）

男: When I started this morning, there were a few edge cases I was confused about.
　（今朝始めたとき、いくつかのエッジケースに戸惑った。）

男: But now after a full day of research,
　（でも、丸一日かけて調査した結果、今はこうなっている...）

男: I'm confused about all the regular cases, too.
　（通常のケースにもすべて困惑してる。）

ポニーテール: Ah, actual progress!
　（ああ、実際の進展ね！）

Alt-text: Slowly progressing from 'how do protons behave in relativistic collisions?' to 'what the heck are protons even doing when they're just sitting there?'
　（「相対論的衝突で陽子はどのように振る舞うのか」から「陽子はただ座っているだけなのにいったい何をしているのか」へとゆっくりと進歩している。）

• xkcd: Actual Progress
  https://xkcd.com/2797/

　...残りの記事を読む

かわいいおしりhttps://t.co/ymN14b5N1G #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/CmULasxNqu

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) June 27, 2023

　...残りの記事を読む

Real Estate Analysis（不動産分析）

Y軸: Walkability score
　（歩きやすさスコア）
X軸: Proximity to shops and restaurants
　（お店やレストランに近い）

After doing a real estate analysis, I get why this place is so popular.
　（不動産分析をしてみて、ここが人気な理由がわかった。）

Alt-text: Mars does get a good score on 'noise levels' and 'scenic views,' but the school district ranking isn't great; the only teacher--the Perseverance rover--is too busy with rock samples to teach more than the occasional weekend class.
　（火星は「騒音レベル」と「景色の良さ」では良い点数を取っているが、学区ランキングはあまり良くない。唯一の教師であるペルセバランス探査機は岩石のサンプル採取で忙しく、週末に時々行われる授業以上のことは教えていない。）

• xkcd: Real Estate Analysis
  https://xkcd.com/2796/

　...残りの記事を読む