Global Atmospheric Circulation（地球規模の大気循環）

ベレー帽: Check out my global atmospheric circulation trick shot!
　（私の地球規模の大気循環トリックショットをご覧くあれ！）

1500 years later...
　（1500年後...）

alt-text: Refs generally say that you can exercise enough altitude control to avoid the ground, but if you start strategically choosing air layers to steer yourself, that's traveling.
　（審判は一般的に、地面を避けるのに十分な高度コントロールができると言うが、戦略的に空気層を選んで操縦し始めたら、それはトラベリングだ。）

• xkcd: Global Atmospheric Circulation
  https://xkcd.com/2805/

　...残りの記事を読む

Marshmallow（マシュマロ）

宇宙飛行士: We're approaching atmospheric entry.
　（大気圏突入に近づいている。）
宇宙飛行士: All systems nominal.
　（全システム正常。）
宇宙飛行士: Houston, we're experiencing some oscillations. Vehicle is becoming difficult to control.
　（ヒューストン、振動が発生している。車両のコントロールが難しくなっている。）
宇宙飛行士: Smith, retract that stupid arm.
　（スミス、その馬鹿な腕を引っ込め。）
スミス: No! It's not ready yet!
　（いや、まだ準備できていないんだ！）

In retrospect, the reentry marshmallow toasting module was a mistake.
　（今にして思えば、再突入のマシュマロ・トースト・モジュールは失敗だった。）

Alt-text: The increasing number of graham crackers and chocolate bars in orbit has created a growing risk of Kessler s'mores.
　（軌道上のグラハムクラッカーやチョコレートバーの数が増えたことで、ケスラー・スモアの危険性が高まっている。）

• xkcd: Marshmallow
  https://xkcd.com/2804/

　...残りの記事を読む

Geohydrotypography（ジオハイドロタイポグラフィ）

If you covered the surface of the Atlantic Ocean with twelve-point printed text, with the lines wrapping at the coasts, the expansion of the ocean basin due to plate tectonics would increase your word count by about 100 words per second.
　（大西洋の表面を12ポイントの印刷物で覆い、海岸で線を折り返すと、プレートテクトニクスによる海盆の拡大によって、1秒間に約100ワード増えることになる。）

My Hobby: Geohydrotypography
　（僕の趣味: ジオハイドロタイポグラフィ

Alt-text: The Atlantic is expanding at about 10 ppm (points per month).
　（大西洋は約10ppm（1カ月あたりのポイント）で拡大している。）

• xkcd: Geohydrotypography
  https://xkcd.com/2803/

　...残りの記事を読む

あーん、ぱくぱくぱくhttps://t.co/aQMmtGGkAq #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/nsxHrTzzA5

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 13, 2023

　...残りの記事を読む

Fireflies（ホタル）

男: So where is this spot?
　（で、その場所はどこにあるの？）
女: It's just up ahead.
　（もうちょっと先よ。）
女: You know,
　（あのさ、）
女: fireflies didn't have to exist.
　（ホタルは存在する必要ながなかったんだよね。）

女: The ocean has lots of bioluminescence, but it's less common on land.
　（海にはたくさんの生物発光がいるけど、陸上ではあまり一般的でない。）
女: Creatures that glow are pretty rare here.
　（ここでは発光する生き物はかなり珍しい。）

女: So it's not some niche whose exploitation was inevitable.
　（だから、ニッチな分野に利用されることは避けられない。）

女: If insects hadn't stumbled on their fatty acid enzyme trick, Earth just wouldn't have fireflies.
　（もし昆虫が脂肪酸酵素のトリックに遭遇してなかったら、地球にはホタルがいなかっただろうね。）
女: Ooh, look!
　（ほら、みて！）
女: They're starting!
　（始まった！）

男: I'm glad we got a planet that has these.
　（こんな惑星があってよかった。）
女: Yeah, it's a good one.
　（うん、いいもんだね。）

Alt-text: I feel bad for Earth 2 and their shadowflies.
　（2番目の地球とその住民のシャドウフライがかわいそうだ。）

• xkcd: Fireflies
  https://xkcd.com/2802/

　...残りの記事を読む