Rebuttals（反論）

男: It's become conventional wisdom that the backlash against the prevailing consensus led researchers to ignore inconvenient new evidence. However...
　（一般的なコンセンサスに対する反発から、研究者たちは不都合な新証拠を無視するようになった、というのが通説になっている。しかし...）

In a field that's been around for a while, it can be hard to figure out how many levels of rebuttal deep you are.
　（しばらく前からある分野では、自分が何段階まで深く反論しているのかを把握するのは難しい場合もある。）

Alt-text: The mainstream dogma sparked a wave of dogmatic revisionism, and this revisionist mainstream dogmatism has now given way to a more rematic mainvisionist dogstream.
　（主流派のドグマはドグマ的修正主義の波を引き起こし、この修正主義的主流派ドグマティズムは現在、よりリマティックな主流派ドグマティズムに道を譲っている。）

• xkcd: Rebuttals
  https://xkcd.com/2857/

　...残りの記事を読む

タップタップタップ（サウンドオン推奨）https://t.co/mfXmyyEE5X #ねこ #猫動画 https://t.co/KwV2RjkMUG

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) November 14, 2023

　...残りの記事を読む

Materials Scientists（材料科学者）

男: Where is this wrapping paper from? It's so thin, but I can't tear it. Is this amarid fabric?!
　（この包装紙はどこの？すごく薄いんだけど、破けないんだ。これはアラミド繊維？）
男: Maybe I can unpeel the... oooh, the tape flashes as I pull it up! Triboluminescence! Did you add a phosphor? It's so bright!
　（もしかしたら剥がせるかも...おぉ、テープが点滅する！トライボルミネッセンスだ！蛍光体を入れたの？すごく明るい！）
男: Wait, are these patterns structural coloration?
　（待てよ、これは構造的な色彩パターンなのか？）

Materials scientists are like cats - the best present you can get them is an empty box with cool wrapping paper.
　（材料科学者は猫のようなもので、彼らにできる最高のプレゼントは、クールな包装紙をかけた空き箱である。）

Alt-text: If a materials scientist gives you a present, always ask whether regifting will incur any requirements for Federal paperwork.
　（材料科学者が君にプレゼントをくれた場合、贈与し直すことで連邦政府の書類作成の義務が生じるかどうかを必ず尋ねること。）

• xkcd: Materials Scientists
  https://xkcd.com/2856/

　...残りの記事を読む

Empiricism（経験主義）

男: My New Year's resolution this year was to reject empiricism.
　（今年の僕の新年の抱負は、経験主義を否定することだった。）
女: And how's that been working out for you?
　（それで、どんな風にうまくっている？）
男: What does that have to do with anything?
　（それが何か関係あるのか？）

Alt-text: The problems started with my resolution next year to reject temporal causality.
　（問題は、僕が来年、時間的因果関係を否定する決意をしたことから始まった。）

• xkcd: Empiricism
  https://xkcd.com/2855/

　...残りの記事を読む

Date Line（日付変更線）

Timekeeping announcement: a rocket accidentally became snagged on the international date line during launch. Please pause all clocks and calendars until NASA is able to free it and safely resume the normal flow of time.
　（時間管理に関するお知らせ：ロケットが打ち上げ中に誤って国際日付変更線に引っかかりました。NASAがこのロケットの固定を解除し、安全に通常の時刻の流れを再開できるまで、すべての時計とカレンダーを一時停止してください。）

Alt-text: They estimate the rocket should be free by approximately ... uh ... well, in about two hours.
　（ロケットはおよそ......ええと......およそ2時間後には自由になるはずだと彼らは見積もっている。）

• xkcd: Date Line
  https://xkcd.com/2854/

　...残りの記事を読む