Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年11月

ドライブ中にデュエットしてくれるフレンチブルドッグのJuniorくん(動画)

Like_diamonds_in_the_sky.png

 フレンチブルドッグのJuniorくんは、ドライブする時、飼い主の歌声に合わせて一緒にデュエットしてくれます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Five-Day Forecast - 5日予報

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

five_day_forecast.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝床からどいてくれないモルモットとネコ(動画)

Cat_Cant_Get_Guinea_Pig_out_of_Bed.png

 ネコのお気に入りの寝床から出て行ってくれないモルモットと、それを何とかどかそうとするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネズミと仲良く遊ぶネコ(動画)

Barn_Cat_Adopts_a_Pet_Mouse.png

 ネコのジプシー・ローズ・リーは、ペットのネズミと仲良く遊びます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: DNA - DNA

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

dna.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

キスするとニャーと鳴くネコ(動画)

cat_meows.png

 すやすやと眠るネコですが、女性がキスをするとニャーと短く鳴きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ミッション:インポッシブルなつまみ食いをする犬(動画)

Mission_Impossible_Dog.png

 インポッシブルなつまみ食いミッションを遂行する犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Snakes - 蛇

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

snakes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

驚いてぶっ飛ぶネコ(動画)

cat_scared.png

 フロアマットのズレに驚いたネコが後ろに向かって、きれいにぶっ飛びます。8秒の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主のヨガを邪魔する犬(動画)

dog_interrupts_yoga.png

 ビデオを撮影しながらヨガをする飼い主の前に犬が割り込み、邪魔をします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加