Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年2月

ガラスの向こうに居る鳥に何かをつぶやくネコ(動画)

My_cat_mumbles_to_himself.png

 ガラスの向こうのいる鳥ににじり寄りながら、何事かをつぶやくネコ、チャーリーの映像です。

 この鳴き声はチャッター(chatter)と言って、この鳴き方をする時は、獲物に近づいた時の興奮と、捕まえたくても捕まえられないストレスを感じているそうです。決して鳥と話したいというわけではありません。

 参照元:Reddit

このエントリーをはてなブックマークに追加

夕飯のサンマを食べたいネコと飼い主の攻防戦(動画)

sanma_vs_cat.png

 ちゃぶ台の上のサンマを食べようと前足を伸ばすネコと飼い主の攻防戦を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてのピーナッツバターにかわいく戸惑う子犬(動画)

puppy_vs_peanut_butter.png

 ラブラドール・レトリバーの子犬チャーリーくんは、初めてピーナッツバターを飼い主から進められましたが、食べたい気持ちと新しい食べ物への警戒心がせめぎ合い、変な感じになります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Location Reviews - 場所のレビュー

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

location_reviews.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ギターにベースの弦を張って演奏してみた(動画)

BASS_STRINGS_on_GUITAR.png

 イタリアのベーシスト、Davie504さんは、ギターの6弦から3弦にベースの弦を張り変え、演奏を行いました。2弦、1弦はギターの弦のままです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Phone - 電話

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

phone.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

1852年から現在までのニューヨーク・タイムズの変化を55秒でまとめて閲覧(動画)

Every_NYT_front_page_since_1852.png

 1852年から現在までの160年間余りのニューヨーク・タイムズ紙の一面をタイル状に並べ、時系列順にひたすら撮影した映像です。160年分の新聞の変化を55秒で確認することが出来ます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

回し車の車輪の外側で逆さまに走るハムスター(動画)

humster_runs_outside.png

 ハムスターが走るのは、なにも車輪の内側だけじゃありません。このハムスターはありきたりな日常に嫌気が差したのか、外側から逆さまになって車輪を回してみることにしたようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ポケットサイズのトランプ大統領「Tiny Trump」(動画)

tiny_trump.png

 ドナルド・トランプ大統領だけを小さく加工した画像、題して「小さなトランプ(Tiny Trump)」が海外掲示板で人気らしいのですが、この映像はその小さなトランプの動画版です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Decision Paralysis - 決断まひ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

decision_paralysis.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加