黒いネコに体をモミモミされて、気持ちよさそうに横たわるカピバラの映像です。Facebookの埋め込み動画なので、表示までに少々時間がかかるやもしれません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　水路の縁を伝ってこちらに歩いてきた4匹のウリ坊が人間に気づいた瞬間を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

　ホルンの音色と椅子を引き寄せる音をミックスした全く新しい二重奏の映像です。

　...残りの記事を読む

　小さい女の子がフラフープに挑戦します。さて、何回まわせるでしょうか？

　...残りの記事を読む