飼い主がテレビを見ていると、「キスして...」と言わんばかりに前足で唇を引き寄せ、キスを要求してくるネコ、Beatriceさんの映像です。

　...残りの記事を読む

　初めてテーブルからソファーに飛び移ろうとする子猫の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　未だ小さい体のままと思い込んでいる大型犬が飼い主の膝の上に無理やり乗ろうとする映像集です。

　...残りの記事を読む