2017年5月アーカイブ

自然公園に新しくやってきた孤児の子象を守護する大人のゾウたち（動画）

公開日:2017年05月31日更新日:2020年12月19日なぐ Link

　タイのチェンマイにある、エレファントネイチャーパークで新しく救助された1歳9ヶ月のみなしごの子象、Dok Geaw（ドクガウ）を危険から守る為に、回りを囲んで一緒に走る大人のゾウ達の映像です。

　種を守る為に大人のゾウへ遺伝子レベルで組み込まれた習性なんでしょうかねぇ。人間の大人にもこの習性がある程度は備わっているはずですが、発揮される瞬間をついぞ見たことがありません。

この記事のカテゴリは、すごい動画です。

記事が気に入ったら、Facebookの「いいね！」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。

Follow @naagle

公開日:2017年05月30日更新日:2020年12月19日なぐ Link

　NASAの木星探査機、ジュノーは、2011年に打ち上げられ、2016年7月から木星の探査を行っています。この映像は、ジュノー探査機から送信されてくる高画質の静止画像を、木星軌道を飛んでいるように繋げ、映像として編集したものです。

この記事のカテゴリは、美しい動画です。

公開日:2017年05月30日更新日:2018年12月07日なぐ Link

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。