映画「007」のオープニングシーン風に、銃口から覗かれた赤ちゃんが爆笑する映像です。

　...残りの記事を読む

　色付きの油の玉がゆっくり移動するオイルタイマーにうっとりするネコの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　まだまだ遊び足りないらしく、家に帰りたくない子供のアライグマを木のうろの中に無理矢理ねじ込もうとするお母さんアライグマの映像です。

　...残りの記事を読む

　これは、お子さんの三輪車を後ろから押し続けるのに疲れてしまったお父さんへ贈るビデオです。

　...残りの記事を読む