奪ったナイフで威嚇するカニ（動画）
カニのルチアーノは、飼い主の手から必死に逃れようとするあまり、飼い主が持っていたナイフを手から剥ぎ取り、それを持って台所を走り回ります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
Earth Orbital Diagram - 地球の軌道図
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2017年）
です。
一緒にドラムを叩きたいインコ（動画）
飼い主が小さい太鼓をスティックでトントン叩くと、そのリズムに乗ってくちばしでドラムを叩きたくなってしまうインコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
Eclipse Science - 日食の科学
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2017年）
です。
ベッドの上に登りたくても登れないフレンチブルドッグの子犬（動画）
生後3ヶ月のフレンチブルドッグは、他の子犬と一緒のベットに寝ようと、ベッドの上に登ろうとしますが、足が短すぎて、登るのに苦労します。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
