「君の荷物は予定通りには届かない」と言うタイトルで投稿された動画です。見ると、「あぁ、確かに...」と言う気になります。

　...残りの記事を読む

　ハロウィン用の動く手首のおもちゃにお尻を揉まれて満足げなネコのKicoくんの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　リモコンでテレビをONにしたい男の子ですが、ポチポチ押しても反応せず、使えないと判断してゴミ箱に捨ててしまいます。

　...残りの記事を読む

　右へ左へと揺らすお母さんの尻尾に翻弄される子猫たちの映像です。

　...残りの記事を読む