Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年9月アーカイブ

段差に引っかかってじたばたするモフモフ犬(動画、音無し)

Watch_until_end.jpg

 走ってきたモフモフの犬が、変なところで引っかかって動けなくなります。「最後までみて!」と言うタイトルで投稿されているので、最後まで目を離さずに見てください。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Unfulfilling Toys - 達成感のないおもちゃ色々

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

unfulfilling_toys.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の後ろについて屈伸運動で進むグレートデーン(動画)

Great_Dane_Does_Lunges_With_His_Human.jpg

 この動画のように、片足ずつ出しながら屈伸運動で進む動きを「ランジ」と言うらしいのですけど、今回の映像に出てくる犬(グレートデーン)は、飼い主が行うランジを何とか真似しようとして、なんだかグダグダな感じになります。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコに話しかける赤ちゃん(動画、音無し)

Friends_discussing_about_their_day.jpg

 両手で抱えたネコに一生懸命話しかける赤ちゃんの映像です。Redditの動画貼り付けが無音でしか出来ないので(僕が知らないだけかもですが...)、ネコと赤ちゃんの会話を聞きたい方はリンク先の映像で確認してください。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Curve-Fitting - カーブフィッティング

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

curve_fitting.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

産まれたての妹を守る女の子(動画)

little_girl_guards_newborn.jpg

 「この子は私が守る!」と産まれたての妹を誰の手にも渡さない女の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

だるま落としが得意なネコ(動画)

jenga_cat.jpg

 鋭い前足の振りで、だるま落としを成功させるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Beverages - 飲み物

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

beverages.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

人間の真似をして遊ぶ子猫(動画)

Kitten_Copies_Human_While_Playing.jpg

 子猫のBanzaiくん(由来は日本語から?)は、飼い主の膝の上で人間の真似をして遊びます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「撫でるの、なんでやめちゃうの!」と後ろを振り向く犬(動画、音無し)

why_d_you_stop.jpg

 飼い主が頭を撫でるのをやめた途端、あごを上にして後ろを振り向く犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加