ネコ軍団 vs 見えないラップの壁（動画）
ネコ軍団の前に、ラップで作った見えない透明な壁が立ちはだかります。果たしてネコ達は透明な壁を打ち破ることができるのか？
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Earthquake Early Warnings - 緊急地震速報
Earthquake Early Warnings（緊急地震速報）
女: Ooh, California has a new earthquake early warning app.
（おぉ、カリフォルニア州には、新しい緊急地震速報アプリがあるね。）
男: Yeah, I'm so mad about it.
（そうなんだ。僕は、それについてかなり頭に来てる。）女: What, why?
（え、なんで？）
男: It ruins the experience of trying to recognize the p-waves before the obvious main waves hit.
（明らかな本震が到達する前に、P波を認識しようとする経験を台無しにするから。）女: So you're mad about earthquake spoilers?
（だから、地震のネタバレを怒ってる？）
男: I just want to experience the shaking the way the tectonic plate intended!
（構造プレートが意図した通りの揺れを体験したいだけなんだ！）Alt-text: I was fired by the National Weather Service five minutes after they hired me for going into their code base and renaming all the tornado warnings to "tornado spoiler alerts."
（コードベースの中に入り、すべてのトルネード警告の名前を「トルネードスポイラーアラート」に変更したため、雇われてから5分後に、アメリカ国立気象局から解雇された。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
お掃除しに来たルンバをマッサージ機にするネコ（動画）
お掃除ロボットルンバを嫌がらないどころか、体の方向に招き入れ、マッサージに利用してしまうネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Wardrobe - ワードローブ
Wardrobe（ワードローブ）
女: I'll go ask.
（聞きにいってくる。）
女: You wait here.
（ここで待ってて。）タムナス: Halt! Who goes there?
（止まれ！そこを行くのはだれだ？）
女: Hey Tumnus. Quick question.
（やぁ、タムナス。簡単な質問よ。）
タムナス: Yes?
（なんだ？）女: Is Narnia in the E.U.?
（ナルニアはEUなの？）
タムナス: Yes, we joined after you did.
（そうだ。君たちの後に我々は参加した。）
女: Oh great, another border to deal with.
（お、いいね。対処しなくちゃならない、もう一つの境界線だ。）男: I'll go find a lock for the door.
（ドアの鍵を探してくるよ。）Alt-text: If you'd just agree to hold your meetings in here, you'd have PLENTY of time to figure things out before the deadline.
（ここで会議を開催することに同意するなら、締め切り前に十分な時間を取ること。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
