Thermometer（体温計）

男: This thermometer is in Celsius. How do you change it?
　（この体温計の単位、摂氏だ。どうやって変えるの？）
欄外の声: Long press the button.
　（ボタンを長押し。）

Units: Kelvin
　（単位：ケルビン）
男: No...
　（ちがう...）

Units: Degrees Rankine
　（単位；ランキン度）
男: What.
　（なぬ。）

Units: Average Translational Kinetic Energy
　（単位：平均移転運動エネルギー）
男: This is the worst thermometer.
　（これは最悪な体温計だな。）
欄外の声: Boltzmann's constant is on the side if you need it.
　（ボルツマン定数が必要なら側面に書いてあるよ。）

Alt-text: I hate how many times you have to press it to get to the system normal people use, degrees Rømer.
　（普通の人が使っているシステムに到達するために何度も押さなければならないのは嫌だ、レーマー度。）

• xkcd: Thermometer
  https://xkcd.com/2292/

　...残りの記事を読む

　犬には3種類いる。慎重派、急進派、そして自由主義者だ。

　...残りの記事を読む

　ランニングマシンに乗せられたネコが、美味しそうなおやつに近づこうとしますが、遠隔操作により、遠くへと離されていまいます。

　...残りの記事を読む

New Sports System（新スポーツシステム）

No!
　（だめだ！）
It's on the-
　（それは...）
Look out!
　（気をつけて！）
Viewer Four: No!
　（だめだ！）
Viewer Five: He's right there. Don't run into-
　（すぐそこにいる。ぶつかるな...）
Viewer Six: Go left!
　（左へいけ！）
Viewer Seven: Riiight!
　（右ー！）
Viewer Eight: Left!
　（左！）
Viewer Nine: Stop dunking and find the ball!
　（ダンクをやめて、ボールを探せ！）

No one liked my new sports system, in which each player is in a separate arena sharing a single virtual ball that they can't see while online viewers yell instructions, but it was fun to watch while it lasted.
　（オンラインの視聴者が指示を叫ぶ間、各プレイヤーは別々のアリーナで1つの仮想上のボールを共有する、新スポーツシステムを誰も好きになれなかったが、それが続いている間は見ていて楽しかった。）

Alt-text: Under my system, boxing and football suffered, pair figure skating still worked but had to adapt by dropping some moves, and pro wrestling was actually completely unaffected.
　（僕のシステムの下では、ボクシングやサッカーは苦しんだ、ペアのフィギュアスケートはまだ機能していたが、いくつかの動きをやめて適応しなければならなかった。そして、プロレスでは、実際には完全に影響を受けていなかった。）

• xkcd: New Sports System
  https://xkcd.com/2291/

　...残りの記事を読む

　タイトルのままです。

　倒れやすい物体を床いっぱいに立てて、ネコがそれらを倒さずに通り抜け出来るかを実験した映像の詰め合わせです。

　...残りの記事を読む