自力で釣り上げたおもちゃに飛びついて遊ぶネコ（動画）
竿先にぶら下げた糸に取り付けたおもちゃを自分の腕で釣り上げ、飛びついて遊ぶネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Hammer Incident - ハンマー事件
Hammer Incident（ハンマー事件）
男: Yes, I know you're mad that I dropped that hammer.
（ああ、ハンマーを落としたことを怒っているのはわかっているよ。）
男: But think about me--
（でも、僕のことを考えてみて...。）
男: Seven years of bad luck!
（7年の不運だよ！）Man, NASA is really on my case about the James Webb Space Telescope.
（やれやれ、NASAはジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことで、僕をしつこく攻めるんだよ。）Alt-text: I still think the Cold Stone Creamery partnership was a good idea, but I should have asked before doing the first market trials during the cryogenic mirror tests.
（コールド・ストーン・クリーマリーとの提携は、今でもいいアイデアだと思っているが、極低温ミラーテストで最初の市場テストを行う前に聞いておくべきだった。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
即興でちょっぴり聴かせる曲を奏でるネコ（動画）
電子ピアノで曲っぽい旋律を奏でるネコの映像です。
※動画コントロールの音声をオンにして閲覧ください。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Spike Proteins - スパイクタンパク質
Spike Proteins（スパイクタンパク質）
ベレー帽: Got the vaccine!
（ワクチン接種した！）
女: Congrats!
（おめでとう！）
ベレー帽: Time to go make spike proteins.
（スパイクタンパク質を作りに行く時間だ。）ベレー帽: OK!
（よし！）
ベレー帽: Here's my first try.
（これが私の初トライ。）Plop（ドスン）
ベレー帽: More!
（もっとだ！）
男: Ewww.
（うぇー）
女: Why is it so wet??
（なんでこんな濡れてるの？）Alt-text: Ugh, it's stuck to my laptop. It must have bound to the ACER-2 receptor.
（うわ、ラップトップにくっついちゃった。ACER-2の受容体に結合したんだ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
