入ったら出られない「ハンガーの罠」にはまるネコ（動画）
まとまってぶら下げているハンガーの罠にまんまとはまってしまったネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Fuzzy Blob - モヤモヤの塊
Fuzzy Blob（モヤモヤの塊）
白ハット: What's that fuzzy blob next to your house? It's huge!
（家の隣にある、モヤモヤした塊は何です？巨大だね！）
男: I don't know! I looked up and it was gone!
（わからないよ！上を見ていたら消えてたよ！）
白ハット: How can a giant structure vanish?
（どうやったら巨大な構造物が消えるんだ？）
白ハット: ...Cloaking device?!!
（遮蔽デバイスか？！）
レポーター: The fuzzy blob, dubbed "flob" by internet sleuths, has city planners stumped.
（ネットウォッチャー達が「flob」と呼んでいるモヤモヤの塊は、シティプランナー達を混乱させています。）
シティプランナー: No, that's not any type of building I'm familiar with.
（いや、これは私が知っているタイプの建物ではありません。）
女: Could be an experimental military dome.
（軍の実験用ドームかもしれない。）
登壇者: The zoning board investigation has found no evidence of a cloaked dome structure. The historical commission will be joining the research into these domes and other unusual buildings, such as the historic 4th ave church...
（区画整理委員会の調査では、隠蔽されたドーム構造の証拠は見つけられませんでした。歴史委員会は、これらのドームや、歴史的な4番通りの教会など、他の変わった建物の調査に参加する予定です...。
レポーター: This only raises more questions.
（疑問は高まるばかりです。）Alt-text: If there's no dome, how do you explain the irregularities the board discovered in the zoning permits issued in that area!?
（もしドームがないとしたら、委員会があの地域で発行したゾーニング許可の不規則性はどのように説明するのだ？）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
カヤックと鉢合わせしたラッコ、静かにびっくりする（動画）
動画投稿主がカヤックで海を漂っていたところ、正面からくつろいだ様子のラッコがゆっくりと流れてきました。そのラッコは近づいてくるカヤックに気づいていないらしく、最大接近したときにハッとこちらに気づき驚いた表情を見せます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
飼い犬専用の上がり口があるプール（動画）
プールをゆうゆうと泳ぐジャックラッセルテリア。水面から地上まで段差があるため上がるのに苦労しそうですが、専用の通路で上がれることが判明します。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Hippo Attacks - カバの攻撃
Hippo Attacks（カバの攻撃）
男: I hate unsourced statistics.
（ソースが無い統計は嫌いだ。）
男: This viral post says hippos kill 2,900 people a year, but this random listicle says 500.
（このバイラルポストによると、カバは年間2900人を殺しているそうだが、このランダムなまとめ記事によると500人だそうだ。）
女: Makes sense.
（なるほどね。）
女: Publishing the real number would be a hippo violation.
（本当の数を公表すると、HIPPO違反になる。）Alt-text: It's cool how, when there's a number lots of people are curious about, but which isn't easy to measure, some random guess will get cited everywhere and become the universally quoted value. Unrelatedly, did you know there are 850 trillion waves in the ocean?
（多くの人が興味を持っているが、測定するのが簡単ではない数字があるとき、あるランダムな推測があちこちで引用され、普遍的に引用される値となるのは素晴らしいことだ。関連して、海には850兆の波があることを知っているか？）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
