庭でBBQしたら、3階の犬がめっちゃアピってくる（動画）
共同住宅1階の庭で、動画投稿者が鶏肉を焼いていたところ、3階ベランダの狭い排水溝から犬がメリメリと頭を覗かせて、めちゃくちゃ食べたいアピールをしてきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Alien Mission - 宇宙人のミッション
Alien Mission
宇宙人（左）: Sir, can we talk?
（ボス、話してもよいですか？）
宇宙人（左）: We've been observing earth for almost a century.
（私たちは、ほぼ1世紀にわたって地球を観察してきましたよね。）宇宙人（左）: Hovering and zooming from place to place, trying to avoid being spotted by humans.
（ホバリングやズームを駆使して、人間に見つからないようにあちこち移動しているでしょ？）
宇宙人（右）: Yeah.
（ああ。）宇宙人（左）: By now we've flown over every inch of the surface many times.
（これまで、私たちは何度も何度も地表の隅々まで飛行してきました。）
宇宙人（右）: Yes? And?
（ああ、それで？）宇宙人（左）: Face it: If Bigfoot is real, he's not anywhere on this planet.
（現実を見てください。ビッグフットが実在するならば、この地球上のどこにもいません。）
宇宙人（右）: But humans have captured some intriguing videos!
（でも、人間たちは魅力的なビデオを撮影しているよな！）
宇宙人（左）: *sigh*
（はぁ（溜息））
宇宙人（右）: How else do you explain the...
（これを他にどう説明できるんだ...）Alt-text: Fine, we can go search the Himalayas for the Yeti ONE more time, but keep a safe altitude over the Pacific and PLEASE watch where you're going. We can't afford another Amelia Earhart incident.
（わかりました。もう一度、ヒマラヤでイエティを探してみます。でも、太平洋上空で安全な高度を維持し、目的地には注意してください。アメリア・イアハート事件の二の舞はごめんです。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
ベッドの上へ2人同時で登れないループに陥る子供（動画）
映像の仲良し2人組は、両方同時にベッドの上へと登りたいみたいなのですが、1人がベッドに足を掛けて、もう1人が後ろから押すというフォーメーションを取り続けているせいで、永遠に登ることができないループに陥ってしまいます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
倒れた飼い主に近寄る犬、最高の寝床を発見する（動画）
飼い主が突然床に倒れてしまった時、飼い犬がどんな反応を示すのかを確かめようとしましたが、犬は最高の昼寝スポットを発見しただけのようでした。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Alien Observers - 宇宙人の観察者
Alien Observers（宇宙人の観察者）
エイリアン１: Human 38XT11-B-C54 just bought a new phone with a 10x zoom, so we have to expand our restricted flight zone by 1,800 meters to keep our ship blurry.
（人間【38XT11-B-C54】は10倍ズーム付きの新しい携帯電話を買ったばかりだ。だから、我々の船が拡大されないように飛行制限区域を1,800メートル広げなければならないな。）エイリアン２: Seriously? Didn't they just upgrade?
（マジで？アップグレードしたばっかりじゃない？）
エイリアン１: I know, I know...
（わかってる。わかってる...。）The hardest part of being an alien observing Earth is keeping track of what cameras everyone has.
（地球を観察する宇宙人が一番大変に思ってることは、みんながどんなカメラを持っているかを把握することだ。）Alt-text: ALERT: Human 910-25J-1Q38 has created a Youtube channel. Increase erratic jerkiness of flying by 30% until safely out of range.
（人間【910-25J-1Q38】はYoutubeチャンネルを作成した。安全に範囲外へと出るまで、飛行の不規則な揺れを30％増加させる。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
