Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon > 2022年9月アーカイブ

「ランチは最高に新鮮なお魚よ」「パズルクラッシャー」他 243ネタ目


 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。





 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。

First Internet Interaction - インターネットの最初のやり取り


First Internet Interaction(インターネットの最初のやり取り)

男: You know,
男: I remember the first thing anybody ever said to me on the internet.
男: Yeah?

男: I was in an AOL Kids chat room in 1993.
People there kept using a name I didn't recognise.
After a while I asked what it was.
 (1993年 AOLキッズの チャットルームで、みんなが知らない名前を使い続けてた。しばらくして、それが何なのか聞いてみたんだ。)

少年時代の男: W... H... O... I... S... G... R...
男: Someone replied.
男: "If you don't know who Green Day is, you have a serious problem."
男: And that was it. My first virtual interaction.

女: In some ways, the Internet has changed surprisingly little in the last 30 years.
男: Every time I reply to someone, I think
男: What if this is their Green Day moment?

Alt-text: To that stranger on the KOOL Tree House chat room, I gotta hand it to you: You were, ultimately, not wrong.
 (KOOL Tree Houseのチャットルームにいた、あの見知らぬ人へ。あなたは、結局のところ、間違っていなかった。)



 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。





 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。

Universe Price Tiers - ユニバースの価格帯


Universe Price Tiers(ユニバースの価格帯)

Universe Lite™ (ユニバース・ライト) Universe Standard® (ユニバース・スタンダード) Universe Pro®™(ユニバース・プロ)
Free (無料) $14.95/month (14.95ドル/月) $49.95/month(49.95ドル/月)
Yes (あり) Yes (あり) No(なし)
Number of angels that can dance on the head of a pin(ピンの頭の上で、踊れる天使の数)
4 64 4,096
Free will or determinism(自由意志、決定論)
Determinism(決定論) Free will(自由意志) Free will(自由意志)
Cosmic speed limit(宇宙速度制限)
65mph(時速65マイル) 300,000 km/s Unlimited(無制限)
If a tree falls in a forest and there's no one there to hear...(もし森で木が倒れ、それを聞く人が誰もいなかったら...。)
No sound(無音) Simple beep(単純なビープ音) Full sound(フルサウンド)
Meaning of Life(人生の意味)
Unknowable(わからない) Uncertain(不確定) Clearly explained(きっちり説明)
Sound of one hand clapping(片手拍手の音)
[None](なし) [None](なし) Kazzap!(カザップ!)
Aging and death(老化と死)
Mandatory(強制) Mandatory(強制) Opt-in(オプトイン)
Does god play dice with the universe?(神は宇宙でサイコロを振るか?)
Yes, and he cheats(はい、そしてチートする) Yes(はい) No(いいえ)
Bad things...(悪い出来事...)
Happen to good people only(良い人だけに起こる) Happen to good and bad people(良い人にも悪い人にも起きる) Don't happen(起きない)
What happens to those who sow the wind(風邪を巻く者はどうなる)
Reap the whirlwind(旋風を刈り取る) Reap the whirlwind(旋風を刈り取る) Lots of crops everywhere(いたるところにたくさんの作物)
Alt-text: In Universe Pro®™ the laws of physics remain unchanged under time reversal, to maintain backward compatibility.


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。