Goldbach Conjectures - ゴールドバッハの予想
- このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
- 2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年）からどうぞ。
- このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Goldbach Conjectures（ゴールドバッハの予想）
Goldbach Conjectures
（ゴールドバッハの予想）Extremely weak:
（極めて弱い：）
[Numbers just keep going]
（数字は、ただ続きます）Very weak:
（とても弱い：）
[Every number greater than 7 is the sum of two other numbers]
（7よりも大きな全ての数字は、2つの異なる数字の合計です）Weak:
（弱い：）
[Every odd number greater than 5 is the sum of three primes]
（5よりも大きな全ての奇数は、3つの素数の合計です）Strong：
（強い：）
[Every even number greater than 2 is the sum of two primes]
（2よりも大きな全ての偶数は、2つの素数の合計です）Very strong:
（非常に強い：）
[Every odd number is prime]
（全ての奇数は素数です）Extremely strong:
（極めて強い：）
[There are no numbers above 7]
（7を上回る数はありません）Alt-text: The weak twin primes conjecture states that there are infinitely many pairs of primes. The strong twin primes conjecture states that every prime p has a twin prime (p+2), although (p+2) may not look prime at first. The tautological prime conjecture states that the tautological prime conjecture is true.
（弱い双子素数の予想は、無限の双子素数があると述べています。強い双子素数の予想は、全ての素数は、双子素数（p+2）があるが、(p+2)は、最初に素数で現れないかもしれないと述べています。トートロジー的な素数の予想は、トートロジー的な素数の予想が真実であると述べます。）
補足
ゴールドバッハの予想と弱いゴールドバッハの予想に関するコミック。強い予想が証明されると、弱い予想も同時に証明される。逆はありえない。
