当記事は、毎年の恒例となっております、これまでに翻訳してきた2013年分のXKCD記事の中から、私感で選んだXKCDコミックのベスト10話を掲載します。過去のベスト10記事は、2009年?2010年、2011年、2012年）からどうぞ。

　本家のXKCDは以下より。

• XKCD
  http://xkcd.com/

　選考範囲は、#1152 xkcd: Communion?#1310 xkcd: Goldbach Conjecturesです。この中には、2013年のコミック157話＋去年選考に入れていない2話分が含まれています。

　このランキングの選考基準はおおよそ以下の通りですが、基本的には僕の私感です。

• 奥深いもの
• 単純に笑えるもの
• XKCDっぽいなぁとしみじみ感じるもの
• ツイート数、もしくは、はてなブックマーク数が多いもの

　毎年書いておりますが、たとえこれらの記事が誤訳を含む拙い翻訳であったとしても、XKCD翻訳は僕の趣味かつ、ブログ更新の原動力だと考えており、僕のネット生命の続く（もしくは、XKCDの最終回が来ない）限り続けていきますので、今後とも末永くよろしくです。また、コメントなどを通して、僕の誤訳を修正していただいた皆様に改めて、お礼申し上げます。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年）からどうぞ。2013年分も作成予定ですが、諸事情により少し遅れております。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む