Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2011年7月アーカイブ

正面から見ると球体に見える、「目の錯覚」庭園(画像)

illusion_park.jpg
illusion_park_02.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

本が大海原になる、かわいいしおり

felix-jud_bookmark_01.jpg
felix-jud_bookmark_02.jpg

 ドイツにある、Felix-Jud書店のキャンペーンの為に作成した本のしおり(栞)を紹介します。

 本から出るしおりの上部が帆船やクジラ、沈没されられる船などの荒々しい海上の様子がデザインされ、本で挟む部分が海中の様子を、それぞれ表現しています。冒険心がくすぐられるし、とてもかわいい。これは欲しいです!

 当然買うことは出来ないと思いますので、手作りする際のアイデアに使うのはどうでしょう。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ピンホールで作った花火のストップモーションアニメ(動画)

Pinhole_Fireworks.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、未分類の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

アリゾナで発生した巨大な砂嵐の中に車で突入(動画)

haboob.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、未分類の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Delivery Notification - 現実と妄想の不在通知

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

delivery_notification.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Delivery Notification(不在通知)

[UPS info notice](UPS情報通知書)

男1: What! I've been here all day!
 (なんでだ。今日は一日中居たのに。)

男2: Huh?
 (ん?)

男1: They have my laptop.
 (あいつらがノートPCを持ってるんだ。)

男2: So get it tomorrow.
 (なら、明日取りに行けば?)

男1: I fly out in the morning and they don't open till noon!
 (明日の朝、飛行機に乗る予定なんだ。彼らは昼まで来ない!)

男2: Sucks
 (そうか。)

男1: It's right there. I can see the UPS building on the map.
 (ノートPCは、ここにある。この地図で、UPSのビルを見ることは可能だ。)

男2: OK...
 (だね・・。)

男1: My laptop is there. It's mine.
 (僕のノートPCはそこにある。これは僕のだ。)

I'm going to get it.
 (僕はそれを取りに行くつもりだ。)

男2: They won't let you.
 (彼らはそうさせないよ。)

男1: Who are they to keep from me what is mine?
 (僕から僕の物であることを隠すやつらは、一体何者なんだ。)

男2: Dude, they -
 (なぁ、彼らは...。)

男1: A quest is at hand!
 (冒険は間近に迫っている!)

男2: Security's gonna throw you out.
 (守衛は君を追いだそうとするよ。)

男1: I fear neither death nor pain. But I will not go unarmed.
 (僕は死も痛みも恐れない。しかし、丸腰では行けない。)

[Light the beacons and send word to the Elves.
 (ビーコンを灯し、エルブスに伝言してくれ。)

They must reforge the sword of my fathers.
 (父の剣を再び鍛える必要があると。)

Ere Dawn, I will go forth to the sorting depot.]
 (夜明けの前には、仕分け倉庫の前に行く。)

[Knock knock knock](ドンドンドン)

Alt-text: You can arrange a pickup of your sword in Rivendell between the hours of noon and 7:00 PM.
 (あなたは、正午から午後7:00の数時間の間にリーベンデールで剣の受け取りを手配出来ます。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

オーストラリア南洋の海岸線と星空が作り出す美しい光景(動画)

Ocean_Sky.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、美しい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

iPadで作る、自分だけのMacBook Pro(画像)

new_macbook.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

遠く離れたアラスカの波の様子をリアルタイムに伝えるアート作品

tele-present_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

僕の小さな友達、アヒルのマーヴィン君(動画)

duck_mervin.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、未分類の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

YouTube Parties - YouTubeを観せられる側が思っている事

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

youtube_parties.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

YouTube Parties(YouTube仲間)

[The problem with YouTube Parties:]
 (YouTube仲間における、問題点:)

男: This video is blowing their minds.
 (この動画、みんなビックリしてるな。)

その他大勢: Oh man, I know what video we should watch once this is over.
 (あ、動画が終わった後に出る、おすすめの動画が何か知っているぞ...。)

Alt-text: This reminds me of that video where ... no? How have you not seen that? Oh man, let me find it. No, it's ok, we can go back to your video later.
 (これで、あの動画の場所を思い出した・・・違う?これって、まだ観てないっけ?あ、僕にそれ探させてよ。いや、大丈夫だ。後で君の動画にもどることが出来るから。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加