Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年8月

xkcd: Horses - 馬力

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

horses.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

古典的なイタズラにに引っかかるネコ(動画)

Why_you_do_dis_human.jpg

 飼い主が居る位置と反対のほおを軽く叩いて、ネコを反対側に向かせるイタズラを仕掛けた映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

トランプ氏嫌いなネコ(動画)

cat_hates_trump.png

 Andrew Dodsonさんのネコは、テレビに大きく映る共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏の姿を見て、さっと姿を隠します。なぜだか、トランプ氏が好きではないようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Superzoom - スーパーズーム

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

superzoom.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

これが噂の自動運転技術か!と思ったら...(動画)

auto_pilot.png

 運転手が助手席の方を向きながら手放しでスマホをいじっているし、これはどういうタイプの自動運転技術なんだろうと思ったら...。まんまと騙されました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

コインを投げた人々の夢を叶える噴水のCGショートアニメ「The Wishgranter」

Wishgranter.png

 噴水の地下で、様々な人が願い込めて投げ入れたコインを受け取り、夢を叶える不思議な生き物のCGショートアニメーション「The Wishgranter」です。見知らぬ男女が真反対から同時に投げ入れたコインがパイプに詰まってしまい、夢をかなえる事が難しくなった生き物、「Wishgranter(夢を叶える人)」が地上へ出て、なんとか男女の夢を叶えようと奮闘します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

体操競技練習中の失敗をまとめた映像集

Hilarious_Gymnastics_Fails_Celebrate_The_Games.png

 体操競技での普段の練習中の失敗をとりまとめた映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

紙をビリっと破く音でケタケタ笑う赤ちゃんの映像集

babies_lauging_at_ripping_paper.png

 紙を切り裂く音で大笑いする赤ちゃんの映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Backups - バックアップ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

backups.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

100地点、100人と一緒に踊った映像を繋げたダンス映像「100 People of Dance」

100_People_of_Dance.png

 一つのダンスビデオを完成させるために、100地点のランダムな場所で、友人や家族、街角にいた他人、100人を引き入れて、一緒にダンスした映像を繋げて完成させた映像「100 People of Dance」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加