Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年11月

同居するネコに首をロックされて抜け出れなくなったネコ(動画)

Let_me_clean_you_up.png

 外の鳥に夢中なネコが、思いかけずもう1匹のネコの頭に乗っかり、完全に首をロックしてしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の手を引っぱり、なでなでを強要するネコ(動画)

not_stop_pet_me.png

 飼い主の手が体から離れると、両前足で飼い主の手を引っぱってお腹へと導き、なでなでを止めないでと強要するネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: I'm With Her - 彼女と共に

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

im_with_her.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

犬の胸で抱かれる赤ちゃん(動画)

Belle_with_baby.png

 犬のBelleは、ソファーの上で仰向けになり、赤ちゃんを優しく抱きしめます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハロウィンの人間椅子コスプレ(動画)

chair_man_costume.png

 人型に変形するトランスフォーマー的ソファーのハロウィンコスチュームの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

日常によくある不満足な瞬間を集めたショートアニメーション「UNSATISFYING」

unstatisfying.png

 日常によくある、ちょっとイラッとする不満足な瞬間を集めたアニメーションフィルム「UNSATISFYING」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Old Days - 昔

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

old_days.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

サドル下に消化器をセットした自転車(動画)

Fire_Extinguisher_under_bike.png

 2台の自転車を抜き去り、先頭を走る消化器付き自転車。その使い道とは?

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

何も無いところから黒猫が登場する不思議な引き出し(動画)

Magic_Drawer_Trick.png

 何もない引き出しを閉めてから引き出すと、黒猫が登場する不思議な引き出しの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Tornado Safety Tips - 竜巻の安全へのアドバイス

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

tornado_safety_tips.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加