Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年4月

鬼ごっこで庭を駆け回る子うさぎと子猫(動画)

bunny_and_kitty.png

 裏庭で仲良く鬼ごっこする子うさぎと子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Security Advice - セキュリティのアドバイス

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

security_advice.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

おばあさんがおじいさんに仕掛ける微笑ましいイタズラ(動画)

water_bottle_prank.png

 インディアナ州サウスベンドに住む、お茶目なおばあちゃん、Marietta Spencer Tyksさんは、夫であるトミーおじいちゃんに手品に見せかけたペットボトルのいたずらを仕掛けます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主が食すヨーグルトを見つめる犬、振り向くとそっぽを向く(動画)

yogurt_dog.png

 飼い主が食べるヨーグルトを食べたそうに見つめる犬ですが、恥ずかしがり屋なのか、飼い主が目線を感じて振り返ると、ちょっと遅れたタイミングでそっぽを向きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sweet 16 - スイート16

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sweet_16.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

座布団に座り将棋を指す2匹のネコ(動画)

Pavlovs_Kitties.png

 将棋盤の両側に座り、将棋の駒と戯れるネコ達の映像です。動画は2つあります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

おっさんみたいな格好で座るネコのMok君(動画)

Mok_is_the_most_chilled_cat_ever.png

 マレーシアのネコ、Mokくんは、壁に寄りかかって人間のおっさんの様な格好で体を横たえるのが好きだそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「世界最速のバンジョー演奏家」のギネス世界記録申請に挑戦(動画)

world_fastest_banjo.png

 カリフォルニア州ロサンゼルス在住の俳優、ミュージシャンである、Kurt Quinnさんは、「世界一速いバンジョー演奏家」と言うギネス世界記録を申請するために今回、この挑戦を行いました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Rayleigh Scattering - レイリー散乱

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

rayleigh_scattering.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加