動画投稿者の裏庭で発見した、「高級タワーマンション的ねぐら」へと帰っていくアライグマの親子の映像です。

• Found a family of trash pandas in the backyard - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=vL3Aw2m6PJw

　連なって登る姿がなんとも可愛い。あれだけの家族が入れる木の洞は、なかなか無い非常に好条件な物件だと思います。

　参照元：Nothing To Do With Arbroath

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　自動車整備中の男二人。ちょっとしたミスから自動車を巻き込んだ空中ブランコが始まってしまいます。「Voltige」はフランス語で空中ブランコの意味だそうです。

　...残りの記事を読む

• Drawing angry eyebrows on a baby - Imgur
  http://imgur.com/SgWWIfq

　眉毛の形って、人間の表情を形作る大事な要素なんだなぁ...と改めて感じてしまう、赤ちゃんの画像4枚です。この記事UPしたら、眉毛の形整えようっと。

　...残りの記事を読む

　「筋トレをしたい飼い主」と「遊んで欲しくて筋トレを妨害するネコ」の攻防を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む