犬が犬を引っ張る犬ぞり的な何か（動画）
犬が引っ張っているので犬ぞりって呼びたかったんですが、どう見ても犬ぞりではない何かの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Voting - 投票
Voting（投票）
男: I will crawl across broken glass to vote this year if I have to.
（今年は必要なら割れたガラスを這ってでも投票に行くぞ。）
女: ...Why would there be broken glass?
（...なんでガラスが割れる？）
女: There aren't even any big windows at our polling place.
（投票所には大きな窓もないよ。）男: I will wait in line till the sun burns out.
（太陽が燃え尽きるまで列に並んで待つぞ。）
女: Ok, some places have lines, which is awful, but it's usually pretty quick here?
（いいわ。いくつかの場所では行列ができていて、ひどいこともあるけど、通常は、かなりスムーズだよ？）
女: Definitely not 5 billion years.
（間違いなく50億年はでない。）男: I will walk barefoot across hot coals to cast my ballot!
（裸足で熱い石炭の上を歩いて投票に行く！）
女: Where would you even find coals?
（炭はどこにあるの？）
女: You can wear shoes to vote. This scenario makes no sense.
（靴を履いて投票に行けばいい。このシナリオでは意味がない。）男: I will swim across a shark-filled channel!
（サメだらけの水路を泳いで渡っていく！）
女: That'll take you way outside our precinct.
（私達の投票区の外に連れていかれるよ。）
男: Then I'll swim back!
（じゃあ泳いで帰る！）
女: Can you do all this stuff after voting?
（投票が終わってからやってくれない?）Alt-text: 'Wait, our state has mail voting. The forms are literally on the kitchen table.' 'Not now, I'm busy researching which channels have sharks in them.'
（「待って、この州には郵送投票があるんだ 書類はキッチンのテーブルの上にある。」「今はやめて。どの水路にサメが出てくるか調べてるんだから。」）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
恐竜を絶滅させた隕石落下瞬間の未公開シーン（動画）
内容はタイトル通りです。と言うか、タイトルだけではわけわからんと思いますが、まずはとりあえず動画を見てください。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
飼い主との遊びを邪魔されてパンチを食らわすネコ（動画）
シーツのふくらみを使って、飼い主と仲良く遊んでいたネコですが、後ろからトコトコやってきた茶トラが間に割り込みます。その時、ネコは嫉妬に狂います。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Common Star Types - 一般的な星の種類
Common Star Types（一般的な星の種類）
Common star types（一般的な星の種類）
Yellow dwarf（黄色矮星/イエロードワーフ）
Warm, stable, slowly-growing
（暖かく、安定、ゆっくりと成長する）White dwarf（白色矮星/ホワイトドワーフ）
Small, hot, dim
（小さく、熱い、薄暗い）Red giant（赤色巨星/レッドジャイアント）
Huge, cool, luminous
（巨大、冷たい、発光）Red dwarf（赤色矮星/レッドドワーフ）
Small, cool, ancient, dim
（小さい、冷たい、古い、薄暗い）Green elf（グリーンエルフ）
Old, diminishes into the west
（古い、西へと衰退していく）Blue giant（緑色巨星/グリーンジャイアント）
Large, hot, short-lived
（大きい、熱い、短命）Teal sphynx（青緑スフィンクス）
Cryptic, eternal
（謎めいた、永遠）Gray wizard（グレイウィザード）
Wise, powerful, mercurial
（賢い、力強い、きまぐれ）Indigo banshee（インディゴバンシー）
Bright, portentous, extremely loud
（輝く、不吉、、とてもうるさい）Beige gorgon（ベージュゴルゴン）
Dangerous to observe at optical wavelengths.
（光の波長で観測するのは危険）Alt-text: This article is about Eta Carinae, a luminous blue hypergiant with anomalous Fe[ii] emission spectra. For the 1998 Brad Bird film, see The Iron Giant (film).
（この記事は、Fe[ii] の発光スペクトルが異常な青色超巨星、りゅうこつ座イータ星についての記事だ。1998年のブラッド・バード映画については The Iron Giant (映画) を参照の事。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
