ご飯の出来上がりを呆然の表情で待つネコ（動画）
ご飯が出来上がるのを何とも言えない物悲しい表情で待つネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Gravitational Wave Pulsars - 重力波パルサー
Gravitational Wave Pulsars（重力波パルサー）
ポニーテール: Ask me what the secret to detecting gravitational waves using pulsars is.
（パルサーを使って重力波を検出する秘訣は何か、聞いてみて。）男: What's the secret to detecting grav--
（重力波を検出する秘訣は何...）ポニーテール: Timing!
（タイミングよ！）Alt-text: The most important attributes of a vector in 3-space are {Location, Location, Location}
（3D空間におけるベクトルの最も重要な属性は {位置, 位置, 位置} だ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
犬vsネコ、ソファーの良い場所攻防戦（動画）
ソファーのいい場所を陣取るネコに対し、ネコが乗っている毛布を犬が引っ張り無理やり動かそうとします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、おもしろ動画
です。
Polls vs the Street - 世論調査と街頭調査
Polls vs the Street（世論調査と街頭調査）
白ハット: Polls are just numbers.
（世論調査はただの数字でしかない。）
白ハット: You have to talk to people on the street.
（街頭調査で人と話をしなければならない。）
白ハット: Polls say most people support.
（世論調査では、ほとんどの人が<候補者X>を支持しているという。）
白ハット: But the people I talk to on the street support.
（だが、街頭で話す人たちは<候補者Y>を支持している。）
白ハット: Polls claim most people don't live in my town and have never been here.
（世論調査では、ほとんどの人が私の町には住んでいないし、ここに来たこともないと主張する。）
白ハット: But the people I meet on the street tell a very different story.
（だが、街頭で出会う人たちは、まったく違う話をする。）
白ハット: According to polls, most people don't like playing in traffic.
（世論調査によると、ほとんどの人は道路上で遊ぶのが嫌いだそうだ。）
白ハット: So why do I never seem to meet these people on the street?
（なぜ私は街頭でこのような人々に出会わないのだろうか？）Alt-text: Other pollsters complain about declining response rates, but our poll showed that 96% of respondents would be 'somewhat likely' or 'very likely' to agree to answer a series of questions for a survey.
（他の世論調査会社は回答率の低下を訴えているが、当社の世論調査では96%の回答者が、一連の質問への回答に同意する可能性が「やや高い」または「非常に高い」と回答している。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
