猫がアラームを止めてるのかテストしてみた（動画）
ルームメイトのネコがスマホのアラームを止めている疑いが浮上したので、目の前でアラームを鳴らし確認した映像です。動画の音量をONにした方が楽しめると思います。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
Paper Title - 論文タイトル
Paper Title（論文タイトル）
Paper title:
（論文のタイトル:）
Check out this cool microbe we found
（僕らが見つけたこのかっこいい微生物を見て...）女: Isn't science supposed to be about formulating a hypothesis and then testing it?
（科学とは、仮説を立ててそれを検証することではないの？）
男（欄外）: Oh. Yeah, I guess.
（ああ。そうかも。）Paper title:
（論文のタイトル:）
Is our lab really good at finding cool microbes? Some preliminary data
（僕らの研究室はかっこいい微生物を見つけるのが本当に得意なのか？いくつかの予備データ...）Alt-text: CONFLICT OF INTEREST STATEMENT: The authors hope these results are correct because we all want to be cool people who are good at science.
（利益相反に関する声明: 僕らは皆、科学が得意なかっこいい人間になりたいと思っているので、この結果が正しいことを著者達は願っている。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
仲間の犬を驚かそうとかくれんぼする犬（動画）
通路の向こう側から歩いてくる仲間の犬を驚かそうと、壁の後ろ側に隠れて驚かそうとする犬の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
What If 2 Gift Guide - 「What If 2」ギフトガイド
What If 2 Gift Guide（「What If 2」ギフトガイド）
What If? 2 Gift Guide（「What If 2」ギフトガイド）
What if? 2 makes a good gift for anyone who's into science, absurd ideas, or just the universe in general. To order, go to xkcd.com/whatif2, or just type "what if 2" into some random box on your device; it will probably work.
（「What if? 2」は、科学、ばかげたアイデア、または、一般的な宇宙に興味がある人への良い贈り物になる。注文するには、xkcd.com/whatif2 にアクセスするか、デバイスの任意のボックスに「what if 2」と入力します。それはおそらくうまくいくだろう。）Here are some other gift ideas for hard-to-shop-for science enthusiasts:
（買い物が難しい科学愛好家のため、他のギフトのアイデアを次に示す。）Interest（興味） - Gift Idea（ギフトのアイデア）
Engineering - The platinum cylinder formerly used to define the kilogram
（工学 - 以前、キログラムを定義するために使用されていたプラチナシリンダー）
Biology - The genomes of the scientists who headed the human genome project
（生物学 - ヒトゲノムプロジェクトを率いた科学者のゲノム）
Physics - A beam of neutrinos delivered through the earth by the LHC
（物理学 - LHCによって地球を介して運ばれるニュートリノのビーム）
Animals - Surprise wildlife encounter (gift-wrapped box with a bobcat inside)
（動物学 - 驚きの野生動物との出会い (ボブキャットが入ったギフト包装ボックス)）
Law - A vacation to that area of Idaho where you can commit crimes with impunity due to a court district boundary error
（法学 - 裁判所の境界の誤りにより犯罪を犯しても罰せられないアイダホ州への休暇）
Chemistry - A necklace of element samples whose symbols spell out the recipient's name (note: names like "Katherine" and "Brandon" may cause radiation accidents.)
（化学 - 受け取った人の名前が記された元素サンプルのネックレス (注:「キャサリン」や「ブランドン」などの名前は放射線事故を引き起こす可能性がある)。
Puzzles - Two goats and a new car
（パズル - 2匹のヤギと新しい車）
Technology - Cybiko® Wireless Handheld Computer for Teens (2000)
（テクノロジー - Cybiko® ワイヤレス ハンドヘルド コンピューター (10代向け) (2000年)）
Space - Webb telescope personal photoshoot
（宇宙 - ウェッブ望遠鏡の個人写真撮影）
Literature - Stephen King's writing desk (he's still using it so you'll have to fight him)
（文学 - スティーブン・キングの書き物用机 (彼はまだ使っているので、彼と戦う必要がある)）
Philosophy - Out-of-control trolley
（哲学 - 暴走トロッコ）
Psychology - A nice gift with a note saying you don't expect anything in return.
（心理学 - 見返りを求めないというメッセージが書かれた素敵な贈り物）Alt-text: BABIES OR LITERATURE BUT NOT BOTH: Baby shoes
（赤ちゃんか文学か、両方ではない：ベビーシューズ
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
猫対策済みのクリスマスツリー、どう攻略する？（動画）
倒されたり荒らされたりしないように、天井からぶら下げられているクリスマスツリーを攻略しようとする猫。さぁどうなる。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
